การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1627

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัมรู บิน ดีนาร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้เดินทางมาถึงมักกะฮ์ แล้วได้ฏอวาฟรอบอัลบัยต์เจ็ดรอบ และได้ละหมาดสองเราะกะอัตด้านหลังมะกอมอิบรอฮีม จากนั้นท่านได้ออกไปยังอัศ-เศาะฟา และแท้จริงAllahผู้ทรงสูงส่งได้ตรัสว่า {โดยแน่นอน ในเราะสูลของAllah มีแบบอย่างอันดีงามสำหรับพวกเจ้า}"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ฏอวาฟ ละหมาดด้านหลังมะกอม และมุ่งหน้าไปยังอัศเศาะฟา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์

มะกอมอิบรอฮีม

สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับนบีอิบรอฮีม ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ด้านหลังสถานที่นั้น

อัศเศาะฟา

เนินเขาแห่งหนึ่งในมักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญเริ่มพิธีเดินระหว่างอัศเศาะฟากับอัลมัรวะฮ์จากที่นี่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญควรปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ในพิธีฮัจญ์ กล่าวคือ หลังเดินเวียนครบเจ็ดรอบแล้ว ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ด้านหลังมะกอมอิบรอฮีม จากนั้นจึงไปยังอัศเศาะฟา การที่อัลกุรอานกล่าวถึงท่านนบี ﷺ ว่าเป็นแบบอย่างอันดีงามย้ำว่าแนวทางของท่านเป็นหลักนำทางในการประกอบพิธี สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่ละหมาดในกรณีที่ความแออัดทำให้ละหมาดด้านหลังมะกอมได้ยาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับของพิธีฮัจญ์และปฏิบัติตามรายงานที่เชื่อถือได้จากท่านนบี ﷺ
  2. หลังฏอวาฟ ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ตามที่กำหนด และคำนึงถึงผู้แสวงบุญคนอื่นเมื่อเลือกสถานที่ที่ปลอดภัย
  3. ยึดแนวทางของท่านนบี ﷺ เป็นหลักนำทาง และประกอบพิธีฮัจญ์ด้วยความใส่ใจและความศรัทธา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี