การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1629

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirรายงานต่อ al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร รายงานว่า อบู ฎอมเราะฮ์ รายงานว่า มูซา บิน อุเกาะบะฮ์ รายงานจาก นาฟิอ์ ว่า อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: "ฉันได้ยินท่านนบีﷺ ห้ามละหมาดในช่วงเวลาตะวันขึ้นและตะวันตก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามละหมาดในช่วงพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พระอาทิตย์ขึ้น

ช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์ปรากฏเหนือขอบฟ้า

พระอาทิตย์ตก

ช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์ลับลงใต้ขอบฟ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรงดละหมาดสมัครใจในช่วงที่ดวงอาทิตย์กำลังขึ้นหรือตกจริง ๆ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงข้อยกเว้นและการกำหนดขอบเขตเวลาที่แน่นอน ส่วนละหมาดภาคบังคับและละหมาดชดใช้ที่พลาดไปนั้นมีกฎทางนิติศาสตร์เพิ่มเติม ช่วงเวลาที่กล่าวถึงยังเตือนผู้ศรัทธาให้มุ่งการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนละหมาดสมัครใจไม่ให้ตรงกับช่วงพระอาทิตย์ขึ้นหรือตก
  2. เรียนรู้เวลาละหมาดในพื้นที่ของตน และหากไม่แน่ใจให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับกฎที่ใช้บังคับ
  3. มุ่งการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และปฏิบัติตามแนวทางที่ท่านนบี ﷺ สอนไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี