บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1630

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด ซึ่งก็คือ อัซ-ซะอฺฟะรอนี ได้เล่าให้ฉันฟัง อะบีดะฮ์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลอะซีซ บิน รุฟัยอฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า

"ฉันได้เห็นอับดุลลอฮ์ บิน ซุบัยร์ - เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา - ทำฏอวาฟหลังจากละหมาดศุบฮ์ แล้วจึงละหมาดสองเราะกะอัต" อับดุลอะซีซ กล่าวเสริมว่า "และฉันได้เห็นอับดุลลอฮ์ บิน ซุบัยร์ ละหมาดสองเราะกะอัตหลังจากละหมาดอัศร์ด้วย เขาได้บอกฉันว่า อาอิชะฮ์ - เราะฎิยัลลอฮุอันฮา - ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านนบี ﷺ มิได้เข้าบ้านของนางเว้นแต่จะละหมาดสองเราะกะอัตนั้นเสมอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อัซซุบัยร์ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ โดยละหมาดสองร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาดอิสลาม ในที่นี้สองร็อกอะฮ์เป็นการละหมาดสั้น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าอิบนุ อัซซุบัยร์ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ อย่างใส่ใจ การกล่าวถึงการละหมาดของเขาหลังอัศร์แสดงให้เห็นว่ามีการอภิปรายทางฟิกฮ์เพิ่มเติมเกี่ยวกับการละหมาดสมัครใจในช่วงเวลาที่โดยทั่วไปจำกัดการละหมาด สำนักนิติศาสตร์พิจารณาการละหมาดดังกล่าวแตกต่างกันตามเหตุและบริบท รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ทำให้การละหมาดสมัครใจทุกชนิดหลังอัศร์เป็นกฎทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้การละหมาดสมัครใจของท่านนบี ﷺ และปฏิบัติตามอย่างใส่ใจ
  2. รักษาการละหมาดให้สม่ำเสมอ พร้อมคำนึงถึงข้อกำหนดเกี่ยวกับเวลาละหมาด
  3. เมื่อทราบแนวปฏิบัติของเศาะฮาบะฮ์ ก็ควรศึกษารายงานที่เป็นหลักฐานของแนวปฏิบัตินั้นด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี