การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1631

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน อิบนุ มุฮัมมัด -ซึ่งก็คือ อัซ-ซะอฺฟะรอนี- ได้บอกเล่าแก่ฉัน, อะบีดะฮ์ อิบนุ หุมัยด์ ได้บอกเล่าแก่พวกเรา, และอับดุลอะซีซ อิบนุ รุฟัยอ์ ได้บอกเล่าแก่ฉันว่า:

"ฉันได้เห็นอับดุลลอฮ์ อิบนุ ซุบัยร์ -เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา- ทำฏอวาฟหลังจากละหมาดศุบห์ แล้วท่านก็ละหมาดสองร็อกอัต" อับดุลอะซีซกล่าวเสริมว่า: "และฉันได้เห็นอับดุลลอฮ์ อิบนุ ซุบัยร์ ละหมาดสองร็อกอัตหลังจากละหมาดอัศร์ด้วย ท่านได้แจ้งให้ฉันทราบว่า อาอิชะฮ์ -เราะฎิยัลลอฮุอันฮา- ได้บอกกับท่านว่า ท่านนบี ﷺ มิได้เข้าสู่บ้านของนางเว้นแต่จะละหมาดสองร็อกอัตนั้นเสมอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัซซุบัยร์ละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังฏอวาฟและหลังอัศร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาดที่ประกอบกันเป็นการละหมาดตามศาสนบัญญัติ

อัศร์

การละหมาดภาคบ่ายที่เป็นภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อิบนุ อัซซุบัยร์ละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังฏอวาฟ แม้หลังละหมาดยามเช้าก็ตาม รายงานยังกล่าวถึงการละหมาดของเขาหลังอัศร์ และคำบอกเล่าของอาอิชะฮ์ว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์นั้นภายในบ้าน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาเรื่องการละหมาดในช่วงเวลาที่โดยทั่วไปจำกัดการละหมาดสมัครใจ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าสองร็อกอะฮ์หลังฏอวาฟมีสถานะพิเศษ การนำไปปฏิบัติโดยเฉพาะขึ้นอยู่กับสถานการณ์และสำนักนิติศาสตร์ที่ยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตามสถานการณ์เอื้ออำนวย ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่กำหนดไว้หลังฏอวาฟ
  2. เรียนรู้แนวปฏิบัติในการอิบาดะฮ์ไม่เพียงจากกฎทั่วไป แต่จากรายงานที่น่าเชื่อถือซึ่งแสดงการนำกฎไปใช้ด้วย
  3. ในการละหมาดสมัครใจ ให้คำนึงถึงแนวทางของสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือ และหากไม่แน่ใจให้ปรึกษาอิหม่ามผู้มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี