การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1634

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี อัล-อัสวัด ได้เล่าให้เราฟัง, อะบู ฎอมเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากนาฟิอ์, จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า: อัล-อับบาส อิบนุ อับดิล-มุฏฏอลิบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้ขออนุญาตเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อพักแรมในมักกะฮ์ในช่วงค่ำคืนของมินา เนื่องจากหน้าที่ในการจัดหาน้ำดื่มให้แก่ผู้แสวงบุญ ท่านจึงได้อนุญาตให้เขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัล-อับบาสได้รับอนุญาตให้พักค้างคืนในมักกะฮ์เพื่อจัดหาน้ำให้บรรดาผู้แสวงบุญ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อัล-อับบาสขออนุญาตพักอยู่ในมักกะฮ์ระหว่างคืนต่าง ๆ ที่มินา เพื่อจัดหาน้ำให้บรรดาผู้แสวงบุญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คืนต่าง ๆ ที่มินา

คืนในช่วงวันตัชรีก ซึ่งบรรดาผู้แสวงบุญพักอยู่ที่มินาหลังวันเชือดสัตว์พลี

การจัดหาน้ำ

การจัดเตรียมและแจกจ่ายน้ำดื่มให้บรรดาผู้แสวงบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การให้บริการที่จำเป็นแก่ผู้แสวงบุญอาจเป็นเหตุอันชอบธรรมให้ได้รับการยกเว้นจากหน้าที่พักค้างคืนที่มินาตามปกติได้ การอนุญาตนี้เกี่ยวข้องกับภารกิจของอัล-อับบาส และไม่ได้หมายถึงการยกเลิกกฎเป็นการทั่วไปสำหรับผู้แสวงบุญทุกคน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายข้อยกเว้นสำหรับผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่จำเป็น โดยการนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับลักษณะของภารกิจและการวินิจฉัยทางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในที่ชุมนุมที่มีผู้คนหนาแน่น จงช่วยตอบสนองความต้องการของผู้อื่นอย่างเป็นรูปธรรม เช่น จัดหาน้ำ ให้คำแนะนำ หรือดูแลช่วยเหลือ
  2. ขอคำแนะนำจากผู้รู้เมื่อการให้บริการที่จำเป็นขัดกับหน้าที่ทางศาสนา
  3. ใช้ข้อยกเว้นภายในเหตุผลและขอบเขตที่อนุญาตไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี