การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1636

รายงานโดย Abu Dhar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dhar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُرِجَ سَقْفِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي، ثُمَّ أَطْبَقَهُ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا‏.‏ قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ‏.‏ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดานกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา ยูนุสได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า อบู ซัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้เล่าว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"หลังคาบ้านของฉันถูกเปิดออกในขณะที่ฉันอยู่ที่มักกะฮ์ ญิบรีล (สันติสุขจงมีแด่ท่าน) ได้ลงมา ท่านได้เปิดหน้าอกของฉันแล้วล้างด้วยน้ำซัมซัม จากนั้นท่านได้นำถาดทองคำที่เต็มไปด้วยปัญญาและความศรัทธามาเทลงในหน้าอกของฉัน แล้วปิดมันลง จากนั้นท่านได้จับมือของฉันและพาขึ้นไปยังชั้นฟ้าที่ใกล้ที่สุด ญิบรีลกล่าวกับผู้รักษาประตูแห่งชั้นฟ้าที่ใกล้ที่สุดว่า 'จงเปิดเถิด' ผู้รักษาประตูถามว่า 'ใครกันหรือ' ญิบรีลตอบว่า 'ฉันคือญิบรีล'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญิบรีลชำระท่านนบี ﷺ และเติมเต็มหัวใจของท่านด้วยศรัทธาและปัญญา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซัมซัม

บ่อน้ำที่มีชื่อเสียงในมัสยิดอัลฮะรอม ณ นครมักกะฮ์

สวรรค์ชั้นต่ำสุด

สวรรค์ชั้นที่ใกล้ที่สุด ซึ่งท่านนบี ﷺ ไปถึงระหว่างการเดินทางสู่สวรรค์ชั้นฟ้า

ปัญญาและศรัทธา

ทางนำจากพระผู้เป็นเจ้าและความเชื่อมั่นอันมั่นคงที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการเปิดอกและชำระนั้นเป็นปาฏิหาริย์ที่เกิดขึ้นจริง ซึ่งอัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางสู่สวรรค์ชั้นฟ้า การกล่าวถึงศรัทธาและปัญญาเน้นย้ำถึงการเตรียมพร้อมเป็นพิเศษสำหรับภารกิจการเป็นนบีของท่าน ข้อความตอนนี้ไม่ได้กำหนดให้เหตุการณ์ดังกล่าวเป็นพิธีกรรมหรือข้อบัญญัติแยกต่างหากสำหรับผู้ศรัทธา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอให้อัลลอฮ์ประทานศรัทธาและปัญญาที่ช่วยให้คุณประพฤติตนอย่างมั่นคงและจริงใจ
  2. เตรียมตัวรับผิดชอบหน้าที่สำคัญด้วยการชำระจิตใจและมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์
  3. เมื่อกล่าวถึงปาฏิหาริย์จากวิวรณ์ จงเคารพรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี