การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1637

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَحَلَفَ عِكْرِمَةُ مَا كَانَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ عَلَى بَعِيرٍ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สลาม ได้เล่าให้เราฟัง และอัล-ฟาซารีได้แจ้งแก่เรา โดยอาซิมรายงานจากอัช-ชะอ์บี ว่า อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ได้เล่าให้เขาฟังว่า

"ฉันได้ถวายน้ำซัมซัมแด่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และท่านได้ดื่มในท่ายืน" อาซิมกล่าวว่า "อิกริมะฮ์ได้สาบานว่า ในวันนั้นท่านนบี ﷺ มิได้ยืนอยู่บนพื้นดิน หากแต่กำลังขี่อูฐอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ดื่มน้ำซัมซัมขณะอยู่บนอูฐ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซัมซัม

บ่อน้ำที่มีชื่อเสียงใกล้กะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

อิกริมะฮ์

ผู้รายงานที่ยืนยันด้วยคำสาบานว่าท่านนบี ﷺ อยู่บนอูฐ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่าการดื่มขณะยืนเป็นสิ่งที่อนุญาต แม้โดยทั่วไปมารยาทที่แนะนำคือการดื่มขณะนั่ง รายงานนี้ยังบอกด้วยว่าท่านนบี ﷺ ดื่มน้ำซัมซัมขณะอยู่บนพาหนะ สำนักนิติศาสตร์พิจารณารายงานอื่น ๆ ที่กล่าวถึงท่าทางในการดื่มร่วมกัน รายงานนี้ไม่ได้ทำให้การยืนดื่มเป็นข้อบังคับ และไม่ได้ห้ามการนั่งดื่ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดื่มน้ำซัมซัมด้วยความเคารพ และขอสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์
  2. การยืนดื่มเป็นสิ่งที่อนุญาตเมื่อสถานการณ์เหมาะสม
  3. อย่าทำมารยาทการดื่มที่แนะนำให้กลายเป็นข้อบังคับโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี