การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1647

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ تَلاَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

คำแปล

มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ เขากล่าวว่า อัมร์ บิน ดีนาร ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ได้เดินทางมาถึงมักกะฮ์ ท่านได้ทำฏอวาฟรอบบัยต์ จากนั้นได้ละหมาดสองเราะกะอัต แล้วได้ทำสะแอระหว่างเนินเขาเศาะฟากับมัรวะฮ์" หลังจากนั้นท่านได้อ่านอายะฮ์ว่า {โดยแน่นอน ในเราะสูลของอัลลอฮฺ มีแบบอย่างอันดีงามสำหรับพวกเจ้า}

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำเฏาะวาฟ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ แล้วทำสะอี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เฏาะวาฟ

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาดในอิสลาม; ในที่นี้หมายถึงการละหมาดสองหน่วย

สะอี

การเดินไปมาระหว่างเนินเขาอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์ระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า พิธีฮัจญ์ของท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่าง รายงานอธิบายลำดับของเฏาะวาฟ การละหมาดสองร็อกอะฮ์ และสะอี พร้อมเน้นการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาสถานะทางกฎหมายและเงื่อนไขเฉพาะของการละหมาดหลังเฏาะวาฟแยกกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาลำดับพิธีกรรมฮัจญ์จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ก่อนออกเดินทางไปประกอบพิธี
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีในการอิบาดะฮ์ และขอคำแนะนำจากผู้รู้หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี