การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1649

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร จากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส - ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง - กล่าวว่า:

"แท้จริงแล้ว ร่อซูลของAllah ﷺ ได้ทำฏอวาฟรอบอัลบัยต์และเดินสะแอระหว่างอัศ-ศอฟากับอัลมัรวะห์ เพื่อแสดงพละกำลังให้บรรดามุชริกีนได้เห็น" อัล-หุมัยดีได้เพิ่มเติมว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอะฏออ์ รายงานจากอิบนุ อับบาส ทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสดงพละกำลังของท่านแก่พวกผู้ตั้งภาคีระหว่างฏอวาฟและสะอี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์

สะอี

พิธีเดินระหว่างเนินอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์

พวกผู้ตั้งภาคี

ผู้ที่เคารพสักการะสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ แสดงพละกำลังระหว่างฏอวาฟและสะอีในฐานะส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์ รายงานนี้อธิบายจุดประสงค์ของการปฏิบัติดังกล่าวในสถานการณ์ที่ระบุ แต่เพียงลำพังไม่ใช่หลักฐานให้ปฏิบัติพิธีนอกเหนือจากรูปแบบที่กำหนดไว้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดของพิธีโดยอาศัยรายงานและแหล่งกฎหมายหลายประการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้รูปแบบฏอวาฟและสะอีที่กำหนดไว้ก่อนเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ โดยเข้าใจบริบทที่การกระทำนั้นเกิดขึ้น
  3. ในการประกอบอิบาดะฮ์ จงผสานการปฏิบัติตามรายงานเข้ากับความเคารพและความใส่ใจต่อผู้แสวงบุญคนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี