น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 165

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ـ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อาดัม อิบนุ อะบี อิยาส ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้ท่านฟัง และชุอฺบะฮ์กล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ซิยาด ได้เล่าให้ท่านฟัง โดยมุฮัมมัด อิบนุ ซิยาด กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์กล่าว ขณะที่ท่านเดินผ่านพวกเราและผู้คนกำลังทำน้ำละหมาดจากภาชนะใส่น้ำว่า

"จงทำน้ำละหมาดให้สมบูรณ์และทั่วถึงเถิด เพราะแท้จริง อบุล-กอซิม ﷺ ได้ตรัสไว้ว่า 'ความวิบัติจงมีแก่ส้นเท้าทั้งหลาย จากไฟนรก'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงล้างเท้าให้ทั่วถึงขณะทำวุฎูอ์ และอย่าปล่อยให้ส่วนใดของส้นเท้าแห้งอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมปฏิบัติก่อนละหมาด

ทำวุฎูอ์ให้สมบูรณ์

ทำการชำระล้างให้ครบถ้วน และให้น้ำสัมผัสทุกส่วนที่จำเป็นต้องล้าง

ส้นเท้า

ส่วนด้านหลังของเท้า ซึ่งอาจแห้งได้ง่ายขณะล้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ในการทำวุฎูอ์ต้องล้างเท้าอย่างทั่วถึง และไม่ละเลยบริเวณส้นเท้าที่แห้งอยู่ คำเตือนนี้เน้นถึงความสำคัญของการไม่ปล่อยส่วนใดของร่างกายที่จำเป็นต้องล้างให้ถูกละเลย มิได้ส่งเสริมให้ทำเกินพอดีหรือล้างซ้ำโดยไม่มีเหตุผล สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการเกี่ยวกับวิธีการล้าง แต่ต่างยอมรับว่าการล้างเท้ารวมถึงส้นเท้าเป็นข้อบังคับ หากไม่มีเหตุอันชอบธรรมให้ปกปิดบริเวณนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ ให้ตรวจดูว่าน้ำสัมผัสถึงด้านหลังของส้นเท้าด้วย
  2. ล้างส่วนที่จำเป็นต้องล้างอย่างทั่วถึง แต่อย่าล้างซ้ำโดยไม่จำเป็น
  3. ค่อย ๆ เตือนเด็กและผู้อื่นถึงบริเวณที่มักถูกลืมขณะทำวุฎูอ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี