การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1664

รายงานโดย Jubair ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jubair ibn Mut'im

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، كُنْتُ أَطْلُبُ بَعِيرًا لِي‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي، فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِعَرَفَةَ، فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ مِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขาว่า

"ฉันเคยออกตามหาอูฐของฉันที่หายไป" และมุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าจากอัมร์ ว่าเขาได้ยินมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ เล่าจากบิดาของเขา ญุบัยร์ บิน มุฏอิม กล่าวว่า "ฉันทำอูฐหาย จึงออกไปตามหามันในวันอะเราะฟะฮ์ แล้วฉันก็เห็นท่านนบีﷺ ยืนอยู่ที่อะเราะฟะฮ์ ฉันจึงพูดกับตัวเองว่า 'ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ ท่านผู้นี้เป็นชาวหุมส์อย่างแน่นอน แล้วท่านมาทำอะไรที่นี่กัน?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนอยู่ที่อะเราะฟาต แม้ขัดกับธรรมเนียมเก่าแก่ของชาวกุเรช

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ในวันอะเราะฟะฮ์ ญุบัยร์ อิบนุ มุตอิมกำลังตามหาอูฐที่หายไป เขาเห็นท่านนบี ﷺ ยืนอยู่ที่อะเราะฟาต จึงประหลาดใจ เพราะชาวกุเรชถือว่าตนเป็นพวกฮุมส์ และตามธรรมเนียมก่อนอิสลาม พวกเขาไม่ออกไปยังอะเราะฟาตซึ่งอยู่นอกเขตสถานศักดิ์สิทธิ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะเราะฟาต

สถานที่นอกนครมักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญมารวมตัวกันในวันที่เก้าของพิธีฮัจญ์

ฮุมส์

ชื่อเรียกชาวกุเรช ซึ่งมองว่าตนเคร่งศาสนาเป็นพิเศษและปฏิบัติตามกฎการแสวงบุญเฉพาะของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุ ฮะญัร เชื่อมโยงรายงานนี้กับการยกเลิกธรรมเนียมก่อนอิสลามของชาวกุเรชที่ไม่ไปอะเราะฟาต พิธีฮัจญ์ดำเนินตามพิธีกรรมที่อัลลอฮ์ทรงบัญญัติ ไม่ใช่ตามธรรมเนียมเฉพาะที่ชนเผ่าใช้ยกตนเหนือผู้อื่น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องว่าการยืน ณ อะเราะฟาตเป็นองค์ประกอบสำคัญของฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามพิธีกรรมที่กำหนดไว้ในการอิบาดะฮ์ และละทิ้งธรรมเนียมของกลุ่มที่ขัดแย้งกับพิธีเหล่านั้น
  2. ปฏิบัติต่อผู้แสวงบุญอย่างเท่าเทียมกัน เชื้อสายหรือเผ่าพันธุ์ไม่ได้ทำให้ใครมีสถานะทางศาสนาพิเศษ
  3. เรียนรู้ความหมายของพิธีฮัจญ์ เพื่อไม่ให้สับสนระหว่างธรรมเนียมเก่ากับข้อกำหนดของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี