น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 168

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hafs ibn Umarรายงานต่อ al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
  4. 4บิดาของเขา Sulaymأَبِي
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัชอะษ บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉัน เล่าจาก มัสรู๊ก จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ทรงโปรดที่จะเริ่มจากด้านขวาในการสวมรองเท้า การหวีผม การชำระร่างกาย และในทุกกิจการของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงชอบเริ่มด้วยด้านขวาในการชำระร่างกายและกิจวัตรประจำวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะยัมมุน

การเริ่มด้วยด้านขวาในกิจกรรมที่เหมาะสม

การชำระร่างกาย

ในที่นี้หมายถึงการล้างและดูแลร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเริ่มด้วยด้านขวาเป็นสิ่งที่ส่งเสริมในกิจกรรมที่ให้เกียรติและเกี่ยวกับการดูแลร่างกาย เช่น การสวมรองเท้า การหวีผม และการชำระร่างกาย สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่านี่เป็นมารยาทที่ส่งเสริม ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้การอาบน้ำละหมาดถูกต้อง เมื่อกำจัดสิ่งสกปรกหรือสิ่งที่เป็นนะญิส โดยทั่วไปจะเริ่มด้วยด้านซ้าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มสวมรองเท้าด้วยเท้าขวา และเริ่มถอดด้วยเท้าซ้าย
  2. ฝึกเริ่มด้วยด้านขวาอย่างตั้งใจในการดูแลร่างกายและการชำระร่างกาย โดยไม่ถือว่าเป็นเงื่อนไขของความถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี