Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1688
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْمُتْعَةِ، فَأَمَرَنِي بِهَا، وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْهَدْىِ، فَقَالَ فِيهَا جَزُورٌ أَوْ بَقَرَةٌ أَوْ شَاةٌ أَوْ شِرْكٌ فِي دَمٍ قَالَ وَكَأَنَّ نَاسًا كَرِهُوهَا، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ إِنْسَانًا يُنَادِي حَجٌّ مَبْرُورٌ، وَمُتْعَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ. فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ آدَمُ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ.
อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง อัน-นัฎร์ ได้บอกเรา ชุอฺบะฮ์ ได้บอกเรา และอบู ญัมเราะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ถาม อิบนุ อับบาส ―ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง― เกี่ยวกับ
"อัล-มุตะอะฮ์" (การทำหัจญ์แบบตะมัตตุอฺ) ท่านจึงสั่งให้ฉันปฏิบัติเช่นนั้น และฉันได้ถามท่านเกี่ยวกับสัตว์พลีทาน (อัล-ฮัดย์) ท่านกล่าวว่า "เจ้าต้องเชือดอูฐหนึ่งตัว หรือวัวหนึ่งตัว หรือแกะหนึ่งตัว หรือไม่ก็ร่วมหุ้นส่วนในการเชือดกับผู้อื่น" ดูเหมือนว่ามีผู้คนบางส่วนที่ไม่ชอบการปฏิบัติดังกล่าว ต่อมาฉันได้นอนหลับและฝันว่า มีคนกำลังประกาศว่า "หัจญ์ที่ได้รับการตอบรับ และมุตะอะฮ์ที่ได้รับการยอมรับ!" ฉันจึงไปหา อิบนุ อับบาส ―ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง― และเล่าความฝันให้ท่านฟัง ท่านกล่าวว่า "อัลลอฮุอักบัร! นั่นคือแบบฉบับของ อบุล กอซิม ﷺ" ชุอฺบะฮ์ ยังได้รายงานอีกว่า อาดัม วะฮ์บ์ บิน ญะรีร และฆุนดัร ต่างก็รายงานจาก ชุอฺบะฮ์ ว่าเสียงประกาศในฝันนั้นคือ "อุมเราะฮ์ที่ได้รับการยอมรับ และหัจญ์ที่ได้รับการตอบรับ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ อับบาสยืนยันว่าตะมัตตุอ์เป็นซุนนะฮ์ และอธิบายเรื่องสัตว์พลีที่เกี่ยวข้อง
รูปแบบหนึ่งของฮัจญ์ที่ทำอุมเราะฮ์ก่อน แล้วออกจากอิห์รอม และภายหลังเข้าสู่อิห์รอมอีกครั้งเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์
สัตว์ที่นำมาพลีในฮัจญ์บางรูปแบบ
การพลีร่วมกัน โดยผู้แสวงบุญหลายคนร่วมเป็นเจ้าของสัตว์พลีขนาดใหญ่หนึ่งตัว
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าตะมัตตุอ์เป็นรูปแบบฮัจญ์ที่ท่านนบี ﷺ บัญญัติไว้ อิบนุ อับบาสปกป้องแนวปฏิบัตินี้ และกล่าวถึงสัตว์พลี ได้แก่ อูฐ วัว แกะ หรือการร่วมพลีเป็นกลุ่ม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและกฎการพลีโดยละเอียดเพิ่มเติม แต่รายงานนี้เน้นย้ำถึงความถูกต้องและสถานะที่บัญญัติไว้ของตะมัตตุอ์
- ศึกษารูปแบบต่าง ๆ ของฮัจญ์จากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนออกเดินทางไปแสวงบุญ
- ปฏิบัติตามกฎการพลีที่บัญญัติไว้ และปรึกษาล่วงหน้าว่าจะเข้าร่วมการพลีร่วมกันได้อย่างไร
- อย่าปล่อยให้ความเห็นต่างทำให้คุณละทิ้งแนวปฏิบัติที่มีรายงานที่เชื่อถือได้รองรับ
รายงานนี้กล่าวถึงตะมัตตุอ์เช่นกัน และช่วยอธิบายบริบทของการอภิปรายเกี่ยวกับฮัจญ์รูปแบบนี้
Sahih al-Bukhari · #1687 (Sahih)หะดีษนี้อยู่ใกล้กับรายงานดังกล่าวในหมวดฮัจญ์ และกล่าวถึงแนวปฏิบัติเกี่ยวกับตะมัตตุอ์เช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)รายงานของอิบนุ อับบาสนี้ให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับกฎการประกอบอุมเราะฮ์ร่วมกับฮัจญ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี