การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1703

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ الْغَنَمِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا، ثُمَّ يَمْكُثُ حَلاَلاً‏.‏

คำแปล

อบู อัน-นุอฺมาน ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง มันศูร บิน อัล-มุอฺตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้แจ้งจากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"ฉันเคยถักพวงมาลัยสำหรับแกะพลีทานของท่านนบีﷺ แล้วท่านก็ส่งมันไป จากนั้นท่านยังคงอยู่ในสภาพที่ไม่ได้ครองอิหฺราม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ถักพวงคล้องคอสำหรับสัตว์พลี และท่านนบี ﷺ มิได้เข้าสู่สภาวะอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พวงคล้องคอ

เครื่องหมายที่แขวนไว้รอบคอสัตว์ เพื่อให้รู้ว่าสัตว์นั้นกำหนดไว้สำหรับการพลี

อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่มีกฎพิเศษสำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์

ฮะลาล

ในที่นี้หมายถึงไม่ได้อยู่ในสภาวะอิห์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ส่งสัตว์พลีไปยังอัลกะอ์บะฮ์ไม่จำเป็นต้องเข้าสู่อิห์รอมเพียงเพราะการกระทำนั้น หะดีษนี้แยกการกำหนดและส่งสัตว์พลีออกจากการที่บุคคลนั้นประกอบพิธีฮัจญ์ด้วยตนเอง ส่วนกฎเฉพาะที่ใช้กับผู้ส่งสัตว์พลีต้องพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ ในเรื่องนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้กฎของอิห์รอมก่อนเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์ และแยกกฎเหล่านั้นออกจากการส่งสัตว์พลี
  2. จงร่วมมือกันทำความดี อาอิชะฮ์มีส่วนช่วยลงมือเตรียมพวงคล้องคอสำหรับสัตว์พลี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี