การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1710

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَنْحَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้ยินจาก คอลิด บิน อัล-ฮาริษ และอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ ว่า อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) เคยเชือดสัตว์พลีที่มันฮัร อุบัยดุลลอฮ์กล่าวว่า คือมันฮัรของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ โดยเชือดสัตว์พลี ณ สถานที่ที่ท่านนบี ﷺ ใช้เชือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มันฮัร

สถานที่เชือดสัตว์พลี

การเชือดสัตว์พลี

การเชือดสัตว์พลีตามพิธีกรรมในฐานะส่วนหนึ่งของฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าอิบนุ อุมัรปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ อย่างเคร่งครัด และใช้สถานที่ที่ท่านนบี ﷺ เชือดสัตว์พลี เรื่องนี้เน้นย้ำความสำคัญของการปฏิบัติตามซุนนะฮ์ แต่รายงานไม่ได้กำหนดว่าสถานที่เฉพาะนั้นเป็นเงื่อนไขให้การพลีสัตว์ถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้วิธีพลีสัตว์ตามซุนนะฮ์ก่อนประกอบพิธีฮัจญ์
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ โดยไม่ถือว่าสถานที่ที่แนะนำเป็นเงื่อนไขให้พิธีถูกต้อง
  3. หากไม่ทราบกฎด้วยตนเอง ให้มอบหมายการพลีสัตว์แก่ผู้มีความรู้และคุณสมบัติเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี