การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1711

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Nafi'

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirรายงานต่อ al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ مِنْ جَمْعٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، حَتَّى يُدْخَلَ بِهِ مَنْحَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ حُجَّاجٍ فِيهِمُ الْحُرُّ وَالْمَمْلُوكُ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร รายงานว่า อะนัส บิน อิยาฎ รายงานว่า มูซา บิน อุเกาะบะฮ์ รายงานจาก นาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา) เคยส่งสัตว์พลีทานของท่านจากมุซดะลิฟะฮ์ในช่วงท้ายของค่ำคืน โดยให้เดินทางไปกับบรรดาผู้แสวงบุญซึ่งมีทั้งผู้อิสระและทาส จนกระทั่งสัตว์เหล่านั้นถูกนำไปเข้ายังสถานที่เชือดของนะบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรส่งสัตว์พลีจากญัมอ์ไปยังมินาในเวลากลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัดย์

สัตว์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์นำไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์เพื่อเชือดเป็นสัตว์พลีที่นั่น

ญัมอ์

ชื่อสถานที่อีกชื่อหนึ่งของอัลมุซดะลิฟะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญพักอยู่ระหว่างพิธีฮัจญ์

มันฮัร

สถานที่ซึ่งกำหนดไว้สำหรับเชือดสัตว์พลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถนำสัตว์พลีจากมุซดะลิฟะฮ์ไปยังมินาพร้อมกับผู้แสวงบุญ และนำไปยังสถานที่เชือดของท่านนบี ﷺ ได้ การกล่าวถึงคนอิสระและทาสแสดงให้เห็นว่าผู้แสวงบุญจากกลุ่มต่าง ๆ มีส่วนในการนำสัตว์พลี รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของอิบนุ อุมัร แต่โดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดให้การออกเดินทางในเวลานั้นอย่างเจาะจงเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมการขนส่งและดูแลสัตว์พลีอย่างรอบคอบ เพื่อให้ไปถึงสถานที่เชือดที่กำหนดอย่างปลอดภัย
  2. ในการประกอบพิธีร่วมกัน คำนึงถึงผู้แสวงบุญทุกคนและปฏิบัติต่อทุกคนอย่างมีศักดิ์ศรี ไม่ว่าพวกเขาจะมีสถานะทางสังคมเช่นไร
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์โดยใส่ใจว่ารายงานกล่าวถึงอะไรจริง ๆ และอย่าทำให้แนวปฏิบัติส่วนบุคคลกลายเป็นข้อบังคับโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี