การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1712

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ـ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ‏.‏ مُخْتَصَرًا‏.‏

คำแปล

ซะฮ์ล บิน บักกอร รายงานว่า: สรุปหะดีษของอะนัส กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้เชือดอูฐเจ็ดตัวด้วยมือของท่านเองในท่ายืน และท่านได้ทำกุรบานที่มะดีนะฮ์ด้วยแกะผู้สองตัวที่มีเขาและมีขนสีดำขาว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชือดอูฐเพื่อเป็นสัตว์พลีด้วยตนเอง และเชือดแกะตัวผู้มีเขาสองตัวเป็นสัตว์พลี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุดน์ (Budn)

สัตว์พลีขนาดใหญ่ โดยทั่วไปหมายถึงอูฐหรือวัว

ในท่ายืน

อูฐที่ใช้เป็นสัตว์พลีถูกเชือดขณะยืน ตามวิธีปฏิบัติที่ใช้กันทั่วไป

แกะตัวผู้สีขาวปนดำ

แกะตัวผู้ที่มีขนสีอ่อนและสีเข้มผสมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์สามารถเชือดอูฐเป็นสัตว์พลีในขณะที่มันยืนอยู่ และท่านนบี ﷺ ก็ทรงปฏิบัติเช่นนั้นด้วย รายงานนี้ยังกล่าวถึงการเชือดแกะตัวผู้มีเขาสองตัวเป็นสัตว์พลีที่มะดีนะฮ์ด้วย รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ส่วนรายละเอียดการนำไปใช้และเงื่อนไขของพิธีพลีมีอธิบายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเชือดสัตว์พลี จงปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีและดูแลสัตว์อย่างเหมาะสม
  2. ศึกษากฎเกี่ยวกับสัตว์พลีก่อนประกอบพิธีฮัจญ์ และขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหากมีข้อสงสัย
  3. จงมองการพลีเป็นการอิบาดะฮ์ และใส่ใจแบ่งเนื้อให้ผู้อื่นด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี