การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1713

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَى عَلَى رَجُلٍ، قَدْ أَنَاخَ بَدَنَتَهُ يَنْحَرُهَا، قَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً، سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด อิบนุ ซุร็อยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากซิยาด อิบนุ ญุบัยร์ เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าเห็นอิบนุ อุมัร — ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง — เดินผ่านชายผู้หนึ่งซึ่งได้ให้สัตว์พลีกรรม (บะดะนะฮ์) ของเขานอนหมอบลงเพื่อเชือด อิบนุ อุมัร จึงกล่าวว่า

"จงให้มันยืนขึ้นโดยผูกขาหน้าข้างหนึ่งไว้ แล้วจึงเชือด นี่คือแบบฉบับของท่านมุฮัมมัด ﷺ" และชุอ์บะฮ์ก็ได้รายงานจากยูนุสเช่นกัน โดยกล่าวว่า ซิยาดได้บอกแก่ข้าพเจ้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามซุนนะฮ์ อูฐที่เป็นสัตว์พลีจะถูกเชือดขณะยืน โดยมัดขาข้างหนึ่งไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะดะนะฮ์

อูฐตัวใหญ่ที่กำหนดไว้เป็นสัตว์พลีสำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์

ยืนโดยมัดขาข้างหนึ่งไว้

อูฐยืนด้วยขาที่เหลือ และมัดขาข้างหนึ่งเพื่อให้การเชือดเป็นไปอย่างปลอดภัยและควบคุมได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การเชือดอูฐขณะยืนและมัดขาข้างหนึ่งไว้เป็นซุนนะฮ์ รายงานนี้เน้นให้ประกอบพิธีกรรมอย่างรอบคอบและตามแนวปฏิบัติที่ถ่ายทอดกันมา โดยกำหนดท่านี้ไว้สำหรับอูฐโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เชือดอูฐเป็นสัตว์พลีควรปฏิบัติตามวิธีที่ถ่ายทอดมา โดยให้อูฐยืนและมัดขาข้างหนึ่งไว้
  2. เมื่อทำการพลี ควรดำเนินการอย่างควบคุมและสงบ เพื่อหลีกเลี่ยงความตื่นกลัวหรือความทุกข์ทรมานที่ไม่จำเป็นแก่สัตว์
  3. ศึกษากฎการพลีไว้ล่วงหน้า เพื่อประกอบพิธีกรรมอย่างรอบคอบและสอดคล้องกับซุนนะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี