การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1721

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ وَنَحْوِهِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ، لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ เหาชะบ์ รายงานว่า ฮุชัยม์ รายงานว่า มันศูร แจ้งแก่เรา จากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส — ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง — กล่าวว่า: มีผู้ถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับผู้ที่โกนศีรษะก่อนเชือดสัตว์พลีหรือการกระทำที่คล้ายคลึงกัน ท่านจึงตอบว่า "ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากเผลอทำพิธีฮัจญ์สลับลำดับกัน ก็ไม่มีข้อผิดพลาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การโกนศีรษะ

การโกนผมบนศีรษะซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์

การเชือดสัตว์พลี

การเชือดสัตว์พลีที่กำหนดไว้ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสลับลำดับการปฏิบัติบางอย่างในวันเชือดสัตว์พลีไม่ถือเป็นบาปหรือทำให้ต้องชดใช้ตามข้อบังคับ คำอธิบายหะดีษเชื่อมโยงเรื่องนี้กับลำดับการเชือดสัตว์พลีและการโกนศีรษะ ส่วนรายงานอื่นกล่าวถึงการขว้างก้อนหินด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายการประยุกต์ใช้กับพิธีแต่ละอย่างโดยละเอียด แต่ยอมรับความหมายของการผ่อนปรนจากท่านนบีสำหรับผู้ที่ไม่รู้หรือหลงลืมลำดับพิธี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเผลอสลับลำดับพิธีฮัจญ์ อย่าตื่นตระหนก และควรสอบถามผู้รู้เกี่ยวกับกรณีเฉพาะของคุณ
  2. เรียนรู้ลำดับการปฏิบัติในพิธีฮัจญ์ล่วงหน้า เพื่อประกอบพิธีด้วยความใส่ใจ
  3. ปฏิบัติต่อผู้แสวงบุญคนอื่นด้วยความอดทน เมื่อพวกเขาต้องการความช่วยเหลือเพราะไม่แน่ใจหรือทำผิดพลาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี