การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1723

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะลา ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด ได้เล่าจากอิกเราะมะห์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า มีผู้ถามท่านนบีﷺ ว่า

"ฉันได้ขว้างก้อนหินหลังจากเข้าเวลาเย็นแล้ว" ท่านนบีﷺ จึงกล่าวว่า "ไม่เป็นไร" และมีอีกคนหนึ่งกล่าวว่า "ฉันได้โกนศีรษะก่อนเชือดสัตว์พลี" ท่านนบีﷺ จึงกล่าวว่า "ไม่เป็นไร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการประกอบพิธีฮัจญ์ บางกรณีสามารถทำพิธีต่าง ๆ ตามลำดับที่แตกต่างกันได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อมย์

การขว้างก้อนกรวดใส่เสาหินที่มินาในระหว่างพิธีฮัจญ์

นะห์ร

การเชือดสัตว์พลีทาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การประกอบพิธีบางอย่างในวันอีดอัฎฮาสามารถทำต่างลำดับกันได้ เช่น การขว้างก้อนกรวดและการโกนศีรษะก่อนเชือดสัตว์พลีทาน สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงข้อกำหนดโดยละเอียดตามพิธีและสถานการณ์ รายงานนี้แสดงว่าลำดับที่กล่าวถึงนั้นไม่มีข้อขัดข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับพิธีฮัจญ์ แต่อย่าตื่นตระหนกหากบางพิธีเกิดขึ้นต่างลำดับกัน
  2. หากไม่แน่ใจ ให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้เกี่ยวกับสถานการณ์เฉพาะของคุณ
  3. ปฏิบัติต่อผู้แสวงบุญคนอื่นด้วยความอดทนเมื่อความแออัดทำให้พิธีของพวกเขาล่าช้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี