การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1725

รายงานโดย Hafsa bint Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hafsa bint Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้บอกแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากฮัฟเศาะฮ์ — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขาทั้งหมด — นางกล่าวว่า:

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ผู้คนต่างก็เสร็จสิ้นการประกอบพิธีอุมเราะฮ์และออกจากสภาพอิห์รอมกันแล้ว เหตุใดท่านจึงยังไม่ออกจากสภาพอิห์รอมของการทำอุมเราะฮ์ของท่านเล่า?" ท่านตอบว่า: "แท้จริงฉันได้ถักผมของฉันและได้คล้องพวงมาลัยให้กับสัตว์พลีของฉัน ดังนั้นฉันจะไม่ออกจากสภาพอิห์รอมจนกว่าฉันจะได้เชือดสัตว์พลีนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ทำเครื่องหมายสัตว์พลีจะคงอยู่ในอิห์รอมจนกว่าสัตว์นั้นจะถูกเชือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่มีกฎและข้อจำกัดซึ่งเกี่ยวข้องกับการประกอบพิธีฮัจญ์

ฮัดย์

สัตว์พลีที่นำไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์

ผมของฉันถักและรวบไว้

ท่านนบี ﷺ รวบผมด้วยสิ่งที่ใช้มัด เพื่อให้ผมเรียบร้อยระหว่างการเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่นำสัตว์พลีมาและทำเครื่องหมายไว้จะคงอยู่ในอิห์รอมจนกว่าสัตว์นั้นจะถูกเชือด หะดีษนี้อธิบายว่าเหตุใดท่านนบี ﷺ จึงไม่ออกจากอิห์รอม ขณะที่ผู้อื่นออกจากอิห์รอมหลังทำอุมเราะฮ์แล้ว นักนิติศาสตร์อภิปรายการนำหลักนี้ไปใช้โดยละเอียดร่วมกับรูปแบบต่าง ๆ ของฮัจญ์ และรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับตะมัตตุอ์และกิรอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ประกอบฮัจญ์ควรเรียนรู้ล่วงหน้าถึงกฎที่ใช้กับรูปแบบฮัจญ์ที่ตนเลือกและสัตว์พลีของตน
  2. เมื่อแนวปฏิบัติแตกต่างกัน ให้อธิบายอย่างใจเย็นว่าสถานการณ์ใดนำไปสู่การปฏิบัติที่ต่างกัน
  3. ปฏิบัติตามกฎของอิห์รอมอย่างเคร่งครัด และอย่าออกจากอิห์รอมก่อนประกอบพิธีกรรมที่จำเป็นครบถ้วน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี