การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1729

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ حَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง และ ญุวัยริยะฮ์ บิน อัสมาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้โกนศีรษะ และกลุ่มหนึ่งจากเศาะหาบะฮ์ของท่านก็โกนศีรษะด้วย ในขณะที่บางส่วนได้ตัดผมให้สั้นลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อสิ้นสุดการประกอบพิธีฮัจญ์ บางคนโกนศีรษะ ส่วนบางคนตัดผมให้สั้นลง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การโกนศีรษะ

โกนผมบนศีรษะออกทั้งหมด

การตัดผมให้สั้นลง

ตัดผมบนศีรษะให้สั้นลงโดยไม่โกนออกทั้งหมด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายสามารถโกนศีรษะหรือตัดผมให้สั้นลงหลังจากประกอบพิธีฮัจญ์ครบถ้วนแล้ว หะดีษกล่าวถึงการกระทำทั้งสองอย่างว่าเป็นสิ่งที่ท่านนบี ﷺ และบรรดาศอฮาบะฮ์ปฏิบัติ รายงานอื่นระบุว่าการโกนศีรษะเป็นสิ่งที่ประเสริฐกว่า สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงข้อกำหนดโดยละเอียดและช่วงเวลาที่เหมาะสมภายใต้บทบัญญัติของฮัจญ์และอุมเราะห์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการประกอบพิธีฮัจญ์ ให้ปฏิบัติตามลำดับพิธีที่กำหนด และหากไม่แน่ใจให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  2. ผู้ที่สิ้นสุดการประกอบพิธีฮัจญ์สามารถปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับการโกนหรือตัดผมให้สั้น
  3. พึงตระหนักว่าท่านนบี ﷺ และบรรดาศอฮาบะฮ์ปฏิบัติทั้งการโกนศีรษะและการตัดผมให้สั้นในพิธีนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี