การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1730

รายงานโดย Muawiya ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ‏.‏

คำแปล

อบู อาศิมได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอัล-หะซัน บิน มุสลิม จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส จากมุอาวิยะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา) เขากล่าวว่า:

"ฉันได้ตัดผมของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ให้สั้นลงด้วยมีดมิชก็อศ (ใบมีดกว้าง)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาวิยะฮ์ตัดผมของท่านนบี ﷺ ให้สั้นระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
قصّرت (qassartu)

หมายถึงข้าพเจ้าตัดผมให้สั้น ในพิธีฮัจญ์ การกระทำนี้เรียกว่า ตักศีร

مِشْقَص (mishqas)

เครื่องมือตัดที่กว้างและคม ใช้สำหรับตัดผม

ตะฮัลลุล

การออกจากสถานะอิห์รอมหลังจากประกอบพิธีฮัจญ์ที่กำหนดไว้ครบถ้วนแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การตัดผมให้สั้นเป็นวิธีตะฮัลลุลที่ได้รับการยอมรับในการประกอบพิธีฮัจญ์ รายงานระบุว่ามุอาวิยะฮ์ตัดผมของท่านนบี ﷺ ให้สั้นด้วยตนเอง เมื่อพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับการโกนและการตัดผมให้สั้น จึงเป็นหลักฐานสนับสนุนว่าทั้งสองวิธีใช้ได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายกฎเกณฑ์เฉพาะและปริมาณผมที่ต้องตัด โดยอาศัยหลักฐานที่กว้างขวางกว่าจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ก่อนเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์ว่าต้องทำสิ่งใดบ้างเพื่อออกจากสถานะอิห์รอมอย่างถูกต้อง
  2. ประกอบพิธีอย่างรอบคอบ และปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับวิธีตัดหรือโกนผมที่กำหนดไว้
  3. ยึดถือการรับใช้อย่างถ่อมตนของบรรดาเศาะฮาบะฮ์เป็นแบบอย่าง: มุอาวิยะฮ์ช่วยท่านนบี ﷺ ในการประกอบพิธีกรรมอย่างหนึ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี