น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 174

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ชะบีบ กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า ฮัมซะฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ สุนัขมักจะปัสสาวะและเดินเข้าออกในมัสญิด แต่ผู้คนไม่ได้มีการพรมน้ำลงบนบริเวณนั้นเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สุนัขเดินผ่านมัสยิดโดยไม่มีผู้ใดราดน้ำล้างปัสสาวะของพวกมัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัสยิด

สถานที่สำหรับประกอบศาสนกิจและการเคารพภักดี

ราดน้ำ

ทำให้บริเวณหนึ่งเปียกด้วยน้ำ โดยทั่วไปเพื่อชำระล้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในการอภิปรายกฎเรื่องความสะอาดและการจัดการสิ่งไม่สะอาดในมัสยิด พวกเขาอนุมานว่าไม่ควรกำหนดให้มีการชำระล้างเพิ่มเติมโดยไม่มีหลักฐาน สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะความสะอาดของสุนัขและวิธีชำระล้างปัสสาวะ ดังนั้นจึงอ่านรายงานนี้ควบคู่กับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับสุนัขและการชำระล้าง รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้พิสูจน์ว่าปัสสาวะสุนัขสะอาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาสถานที่ละหมาดให้สะอาด และชำระสิ่งเปื้อนตามกฎของสำนักกฎหมายที่คุณปฏิบัติตาม
  2. อย่าสรุปเป็นกฎทั่วไปจากรายงานเดียวโดยไม่พิจารณาหลักฐานอื่นที่เกี่ยวข้อง
  3. หลีกเลี่ยงการชำระล้างที่ไม่จำเป็นเมื่อไม่มีหลักฐานรองรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี