การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1749

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَرَآهُ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัล-หะกัมได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด ว่าเขาได้ประกอบพิธีฮัจญ์ร่วมกับอิบนุ มัสอูด (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) และได้เห็นท่านขว้างเสาหินใหญ่ (ญัมเราะตุล-อะเกาะบะฮ์) ด้วยก้อนกรวดเจ็ดก้อน โดยให้กะอฺบะฮ์อยู่ทางซ้ายและมินาอยู่ทางขวา จากนั้นท่านกล่าวว่า

"นี่คือสถานที่ซึ่งผู้ที่ซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์ถูกประทานลงมายังท่านﷺ ได้ยืนอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุมัสอูดขว้างกรวดเจ็ดก้อนที่ญัมเราะฮ์ใหญ่ตามแนวปฏิบัติของท่านนบี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อมย์

พิธีขว้างกรวดก้อนเล็กไปยังญัมเราะฮ์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

อัลญัมเราะฮ์อัลกุบรอ

ญัมเราะฮ์ใหญ่ ซึ่งรู้จักกันในชื่อญัมเราะฮ์อัลอะเกาะบะฮ์ด้วย

มินา

พื้นที่ใกล้มักกะฮ์ที่ผู้แสวงบุญพักและประกอบพิธีต่าง ๆ ระหว่างฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ให้ขว้างกรวดเจ็ดก้อนไปยังญัมเราะฮ์ใหญ่ และให้ปฏิบัติตามตำแหน่งที่ท่านนบี ﷺ เคยยืน โดยให้กะอ์บะฮ์อยู่ทางซ้ายและมินาอยู่ทางขวา อิบนุมัสอูดกล่าวถึงสถานที่ที่ท่านนบี ﷺ ยืน และเชื่อมโยงวิธีปฏิบัติที่ถูกต้องเข้ากับแบบอย่างของท่าน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับความสำคัญของการปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีที่มีรายงานสืบทอดมาในพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้พิธีฮัจญ์จากรายงานที่เชื่อถือได้และปฏิบัติอย่างรอบคอบ
  2. ในการประกอบศาสนกิจ จงปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี รวมถึงท่าทางและตำแหน่งที่เฉพาะเจาะจง
  3. เตรียมตัวก่อนประกอบพิธีฮัจญ์ โดยเรียนรู้ความหมายและวิธีปฏิบัติของพิธีต่าง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี