การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1754

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ ـ وَكَانَ أَفْضَلَ أَهْلِ زَمَانِهِ ـ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ هَاتَيْنِ حِينَ أَحْرَمَ، وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ، قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ‏.‏ وَبَسَطَتْ يَدَيْهَا‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม ได้เล่าว่า: ฉันได้ยินบิดาของฉัน ซึ่งเป็นบุคคลที่ประเสริฐที่สุดในยุคสมัยของท่าน กล่าวว่า

"ฉันได้ยินอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า 'ฉันได้ทาหอมให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ด้วยมือทั้งสองข้างนี้ของดิฉัน ทั้งในยามที่ท่านครองอิหฺรอม และในยามที่ท่านพ้นจากอิหฺรอม ก่อนที่ท่านจะฏอวาฟ' และนางก็ได้กางมือทั้งสองออกแสดงให้ดู"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ทาน้ำหอมให้ท่านนบี ﷺ ก่อนเข้าสู่และเมื่อออกจากอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สถานะอันศักดิ์สิทธิ์ทางพิธีกรรมที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ต้องละเว้นการกระทำและสิ่งบางอย่าง

ตะฮัลลุล

การสิ้นสุดสถานะอิห์รอมทั้งหมดหรือบางส่วน โดยประกอบพิธีกรรมตามที่กำหนด

เฏาะวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม และกลิ่นน้ำหอมที่ยังคงอยู่หลังเข้าสู่อิห์รอมก็ไม่เป็นไร การกล่าวถึงน้ำหอมเมื่อออกจากอิห์รอมชี้ว่า การใช้น้ำหอมเกิดขึ้นหลังจากประกอบพิธีกรรมที่ทำให้ตะฮัลลุลได้แล้ว ตัวบทไม่ได้ระบุว่ามีการใช้น้ำหอมระหว่างอยู่ในอิห์รอม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายลำดับพิธีกรรมที่แน่นอนและรูปแบบของตะฮัลลุลตามหลักเกณฑ์ของตนเกี่ยวกับการประกอบฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม แล้วปฏิบัติตามข้อห้ามของสถานะอิห์รอมอย่างเคร่งครัด
  2. ศึกษาลำดับพิธีกรรมฮัจญ์จากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนออกเดินทาง
  3. ให้คุณค่าต่อการถ่ายทอดความรู้อย่างแม่นยำของอาอิชะฮ์ ผู้บรรยายสิ่งที่นางเห็นด้วยตนเองเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี