การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1756

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Asbagh ibn al‑Farajรายงานต่อ al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อัศบะฆ์ อิบนุล ฟะเราะญ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเราว่า จากอัมร์ อิบนุล ฮาริษ จากเกาะตาดะฮ์ ว่า อะนัส อิบนุ มาลิก (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดซุฮฺริ อัศริ มักริบ และอิชาอ์ จากนั้นท่านได้นอนพักครู่หนึ่งที่อัล-มุหัสซับ แล้วท่านได้ขี่พาหนะไปยังบัยตุลลอฮ์และทำฏอวาฟรอบมัน อัล-ลัยษ์ ก็ได้รายงานสอดคล้องกัน โดย คอลิด เล่าให้ฉันฟัง จากสะอีด จากเกาะตาดะฮ์ ว่า อะนัส อิบนุ มาลิก (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) ได้เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ เช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดที่อัลมุฮัศศ็อบ ท่านนบี ﷺ พักผ่อน แล้วจึงฏอวาฟรอบกะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุฮัศศ็อบ

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งท่านนบี ﷺ พำนักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

ฏอวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะคำบรรยายการกระทำของท่านนบี ﷺ หลังจากพำนักที่มินา มัซฮับซุนนีทั้งสี่แยกแยะระหว่างสิ่งที่เป็นข้อบังคับในการประกอบพิธีฮัจญ์กับสิ่งที่เป็นมุสตะฮับ โดยการพำนักที่อัลมุฮัศศ็อบไม่ใช่ข้อบังคับ รายงานระบุว่าท่านพักผ่อนที่นั่นแล้วจึงฏอวาฟ แต่ไม่ได้ทำให้การพักผ่อนนั้นเป็นข้อกำหนดสำหรับผู้ประกอบพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ว่าพิธีใดเป็นข้อบังคับและการกระทำใดเป็นสิ่งที่ท่านนบี ﷺ แนะนำ เพื่อจะได้ปฏิบัติตามอย่างถูกต้อง
  2. วางแผนพักผ่อนระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ แต่ไม่ถือว่าการพำนักที่อัลมุฮัศศ็อบเป็นพิธีบังคับ
  3. หาเวลาปฏิบัติฏอวาฟรอบกะอ์บะฮ์อย่างตั้งใจและด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี