การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1759

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Ikrima

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu an‑Nu'manรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ، سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ امْرَأَةٍ، طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ، قَالَ لَهُمْ تَنْفِرُ‏.‏ قَالُوا لاَ نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ وَنَدَعَ قَوْلَ زَيْدٍ‏.‏ قَالَ إِذَا قَدِمْتُمُ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا‏.‏ فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَسَأَلُوا، فَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ، فَذَكَرَتْ حَدِيثَ صَفِيَّةَ‏.‏ رَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ‏.‏

คำแปล

อบู อัน-นุอ์มาน ได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ ว่า: ชาวเมืองมะดีนะฮ์ได้ถาม อิบนุ อับบาส (เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา) เกี่ยวกับสตรีที่ทำฏอวาฟเสร็จแล้วมีประจำเดือนมา ท่านจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า

"นางสามารถเดินทางกลับได้" พวกเขากล่าวว่า "เราจะไม่ยึดถือคำพูดของท่านและละทิ้งคำพูดของซัยด์" ท่านกล่าวว่า "เมื่อพวกท่านไปถึงมะดีนะฮ์ ก็จงไปสอบถามดูเถิด" เมื่อพวกเขาไปถึงมะดีนะฮ์จึงได้สอบถาม และผู้ที่ถูกสอบถามคนหนึ่งคือ อุมมุ สุลัยม์ นางจึงได้กล่าวถึงหะดีษของเศาะฟียะฮ์ คอลิด และเกาะตาดะฮ์ ก็ได้รายงานจากอิกริมะฮ์เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงที่มีประจำเดือนหลังจากทำฏอวาฟอำลาแล้ว สามารถออกจากมักกะฮ์ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

มีประจำเดือน

อยู่ในช่วงมีประจำเดือน ในรายงานนี้ประจำเดือนเริ่มหลังจากฏอวาฟ

เศาะฟียะฮ์

เศาะฟียะฮ์ บินต์ ฮุวัยย์ ภรรยาคนหนึ่งของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ชี้แจงว่า หญิงที่ทำฏอวาฟอำลาซึ่งเป็นข้อบังคับเสร็จแล้ว และมีประจำเดือนหลังจากนั้น สามารถออกจากมักกะฮ์ได้ การกล่าวถึงซัยด์และการสอบถามอุมมุสุลัยม์แสดงให้เห็นว่ามีการค้นหาหลักฐานอย่างรอบคอบเมื่อมีความเห็นต่าง นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายกฎเกี่ยวกับฏอวาฟอำลาโดยอาศัยรายงานนี้และรายงานเกี่ยวกับเศาะฟียะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับคำวินิจฉัยทางศาสนา สามารถตรวจสอบหลักฐานและปรึกษาผู้เชี่ยวชาญคนอื่นได้
  2. ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ล่วงหน้าเกี่ยวกับข้อปฏิบัติในการประกอบพิธีฮัจญ์
  3. อย่าใช้การมีประจำเดือนเป็นเหตุให้ผู้หญิงต้องรออยู่ในมักกะฮ์โดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี