บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1760

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

คำแปล

มุสลิมเล่าว่า วุฮัยบ์เล่าว่า อิบนุ ฏอวูสเล่าจากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง — กล่าวว่า: สตรีที่มีประจำเดือนได้รับอนุญาตให้ออกเดินทางได้หากนางได้ทำเฏาะวาฟ อัล-อิฟาเฎาะฮ์แล้ว และเขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัรกล่าวว่า นางไม่สมควรออกเดินทาง แต่ต่อมาฉันได้ยินเขากล่าวว่า ท่านนบี ﷺ ได้อนุญาตให้พวกนางออกเดินทางได้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังทำเฏาะวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์แล้ว หญิงที่มีประจำเดือนสามารถออกจากมักกะฮ์ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เฏาะวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์ซึ่งเป็นพิธีฮัจญ์ภาคบังคับ

หญิงที่มีประจำเดือน

หญิงที่งดการประกอบอิบาดะฮ์เชิงพิธีกรรมบางอย่าง เช่น เฏาะวาฟ เป็นการชั่วคราวในช่วงมีประจำเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หญิงที่มีประจำเดือนสามารถออกจากมักกะฮ์ได้หลังจากทำเฏาะวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์แล้ว โดยไม่ต้องรอจนกว่าจะกลับมามีความสะอาดตามศาสนบัญญัติ หะดีษระบุว่าในตอนแรกอิบนุอุมัรมีความเห็นอีกอย่างหนึ่ง แต่ภายหลังยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ได้อนุญาตเรื่องนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับข้อยกเว้นนี้สำหรับเฏาะวาฟอำลา แต่เฏาะวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์ยังคงเป็นพิธีฮัจญ์ภาคบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ดูแลคณะฮัจญ์สามารถให้หญิงที่มีประจำเดือนออกเดินทางหลังทำเฏาะวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์ โดยไม่กำหนดให้เธอต้องทำเฏาะวาฟอำลา
  2. เมื่อมีข้อสงสัยเรื่องพิธีกรรม ควรปรึกษาความรู้ที่เชื่อถือได้ และแยกแยะระหว่างสิ่งที่เป็นข้อบังคับกับข้อยกเว้นที่ท่านนบี ﷺ อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี