การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1763

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ‏.‏ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก อิบนุ ยูสุฟ ได้เล่าให้เราฟัง และสุฟยาน อัษ-เษารี ได้เล่าให้เราฟัง โดยอับดุล-อาซิซ อิบนุ รุเฟย กล่าวว่า: ฉันได้ถามอนัส อิบนุ มาลิกว่า

"โปรดบอกสิ่งที่ท่านได้รับรู้มาจากท่านนบีﷺให้ฉันทราบด้วย ว่าในวันตัรวิยะฮ์ (วันที่ 8 ของการประกอบพิธีฮัจญ์) ท่านนบีﷺได้ละหมาดซุฮฺริ ณ ที่ใด?" ท่านตอบว่า "ที่มินา" ฉันจึงถามต่อว่า "แล้วในวันนะฟร์ (วันที่ออกจากมินา) ท่านได้ละหมาดอัศริ ณ ที่ใดเล่า?" ท่านตอบว่า "ที่อัล-อับตะห์" และได้กล่าวเสริมว่า "พวกท่านจงปฏิบัติตามที่ผู้นำของพวกท่านปฏิบัติเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดที่มินาและอัลอับฏะห์ และแนะนำให้ปฏิบัติตามผู้นำในการประกอบพิธีฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันตัรวียะห์

วันที่ 8 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญเดินทางไปยังมินา

วันนะฟัร

วันที่ผู้แสวงบุญออกจากมินาหลังเสร็จสิ้นพิธีกรรม

อัลอับฏะห์

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งอะนัสรายงานว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดอัศร์ที่นั่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดที่มินาในวันตัรวียะห์ และที่อัลอับฏะห์ในวันนะฟัร คำแนะนำของอะนัสให้ปฏิบัติตามผู้นำได้รับการอธิบายว่าเป็นแนวทางปฏิบัติ เพื่อให้ปฏิบัติตามการนำในการประกอบพิธีฮัจญ์ร่วมกันและหลีกเลี่ยงความแตกแยก มิได้หมายความว่าการกระทำทุกอย่างของผู้นำจะกลายเป็นข้อกำหนดทางศาสนาโดยอิสระ เพราะกฎเกณฑ์ของพิธีฮัจญ์ยังคงเป็นหลักสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบพิธีฮัจญ์ จงเรียนรู้วันและสถานที่ของพิธีกรรม เพื่อจะได้ปฏิบัติตามคณะได้อย่างเหมาะสม
  2. ระหว่างพิธีกรรมร่วมกัน จงร่วมมือกับผู้นำที่ได้รับมอบหมายอย่างเป็นระเบียบ ตราบใดที่คำแนะนำของพวกเขาไม่ขัดต่อข้อกำหนดอิสลาม
  3. ถ่ายทอดความรู้เรื่องพิธีฮัจญ์อย่างรอบคอบ และแยกแยะระหว่างการกระทำที่มีรายงานไว้กับสิ่งที่เป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี