Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1764
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abd al‑Muta'al ibn Talibรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ.
อับดุล มุตะอาล บิน ฏอลิบ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัมรู บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกฉันว่า ก็อตาดะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟัง จากอะนัส บิน มาลิก - ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน - ว่าท่านได้เล่าจากท่านนบี ﷺ ว่า ท่านได้ละหมาดซุฮร์ อัศร์ มักริบ และอิชาอ์ และได้พักผ่อนชั่วครู่ที่อัล-มุหัสซับ จากนั้นท่านได้ขี่พาหนะมุ่งหน้าไปยังบัยตุลลอฮ์และทำเฏาะวาฟ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หลังจากละหมาดและพักที่อัลมุฮัศศ็อบแล้ว ท่านนบี ﷺ ได้ประกอบเฏาะวาฟอำลา
สถานที่ใกล้มักกะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ พักระหว่างเดินทางกลับจากฮัจญ์
การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เมื่อออกจากมักกะฮ์หลังประกอบฮัจญ์
บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ ไปยังกะอ์บะฮ์และประกอบเฏาะวาฟอำลาหลังจากพักที่อัลมุฮัศศ็อบ รายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการเดินทางออกจากมักกะฮ์ชี้แจงว่าการพักที่อัลมุฮัศศ็อบเองไม่ใช่ส่วนบังคับของฮัจญ์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาแยกกันว่าเฏาะวาฟอำลาเป็นข้อบังคับสำหรับใครบ้าง และมีข้อยกเว้นใดบ้าง
- วางแผนการละหมาดระหว่างการเดินทางอย่างรอบคอบ และคำนึงถึงเวลาละหมาดที่กำหนดไว้
- เรียนรู้ว่าการกระทำใดเป็นส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์ และการกระทำใดเป็นเพียงส่วนหนึ่งของเส้นทางเดินทางของท่านนบี ﷺ
- หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเฏาะวาฟอำลา จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้และปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
รายงานของท่านหญิงอาอิชะฮ์นี้กล่าวถึงการเดินทางออกของท่านนบี ﷺ หลังฮัจญ์เช่นกัน และช่วยให้เห็นบริบทของการพักที่อัลมุฮัศศ็อบ
Sahih al-Bukhari · #1766 (Sahih)อิบนุอับบาสกล่าวว่าการพักที่อัลมุฮัศศ็อบไม่ใช่พิธีกรรมที่กำหนดไว้ของฮัจญ์ ซึ่งช่วยแยกความแตกต่างระหว่างการพักกับการประกอบศาสนกิจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี