การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1768

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سُئِلَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ الْمُحَصَّبِ، فَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ،، قَالَ نَزَلَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُصَلِّي بِهَا ـ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ ـ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ـ أَحْسِبُهُ قَالَ وَالْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ لاَ أَشُكُّ فِي الْعِشَاءِ، وَيَهْجَعُ هَجْعَةً، وَيَذْكُرُ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง และคอลิด อิบนุ อัล ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า: มีผู้ถามอุบัยดุลลอฮ์เกี่ยวกับอัล-มุหัสซับ อุบัยดุลลอฮ์จึงเล่าจากนาฟิอ์ให้แก่เราว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พร้อมด้วยอุมัรและอิบนุ อุมัร ได้หยุดพัก ณ ที่นั่น และจากรายงานของนาฟิอ์อีกว่า: อิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) เคยละหมาดซุฮร์และอัศร์ ณ ที่นั่น ซึ่งหมายถึงอัล-มุหัสซับ และข้าพเจ้าคิดว่าท่านได้กล่าวถึงมักริบด้วย คอลิดกล่าวว่า: ข้าพเจ้าไม่สงสัยในเรื่องอิชาอ์เลย และท่านเคยงีบหลับที่นั่นสักครู่หนึ่ง โดยท่านกล่าวว่านี่คือการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ พำนักที่อัลมุฮัศศ็อบ และอิบนุอุมัรปฏิบัติตามแนวทางนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุฮัศศ็อบ

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งท่านนบี ﷺ พำนักระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์

อิชาอ์

ละหมาดภาคบังคับในช่วงค่ำ ซึ่งทำหลังละหมาดมัฆริบ

ตั้งค่าย

พำนักอยู่ ณ สถานที่นั้นเป็นการชั่วคราว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การพำนักที่อัลมุฮัศศ็อบหลังฮัจญ์เป็นแนวทางปฏิบัติที่มีรายงานสืบทอดมา อิบนุอุมัรทำตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ด้วยการละหมาดและพักผ่อนที่นั่น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ไม่ถือว่าการพำนักนี้เป็นข้อบังคับของฮัจญ์ พิธีกรรมฮัจญ์ยังคงสมบูรณ์แม้ไม่ได้พำนักที่นี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้แนวทางปฏิบัติที่ส่งเสริมในการประกอบฮัจญ์ แต่อย่าสับสนกับพิธีกรรมภาคบังคับ
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ด้วยความรู้ และให้ความสำคัญกับองค์ประกอบภาคบังคับของการแสวงบุญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี