การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1769

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ بَاتَ بِذِي طُوًى، حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ دَخَلَ، وَإِذَا نَفَرَ مَرَّ بِذِي طُوًى وَبَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ، وَكَانَ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อีซา กล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา) ว่า เมื่อท่านเดินทางมุ่งหน้าไปยังมักกะฮ์ ท่านจะค้างคืนที่ซี ฏุวา จนกระทั่งรุ่งเช้าจึงเข้าเมือง และเมื่อท่านเดินทางกลับ ท่านก็จะผ่านซี ฏุวาและค้างคืนที่นั่นจนกระทั่งรุ่งเช้าเช่นกัน และท่านได้กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ ก็ทรงปฏิบัติเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรปฏิบัติตามธรรมเนียมของท่านนบี ﷺ ที่พักค้างคืน ณ ซูฏุวา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูฏุวา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งอิบนุอุมัรพักค้างคืนก่อนเข้าเมืองและหลังออกจากเมือง

นุฟูร

การออกจากมักกะฮ์ ในที่นี้อยู่ในบริบทของการประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากสามารถทำได้ในทางปฏิบัติ ก็เป็นที่แนะนำให้ปฏิบัติตามแนวทางที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ เมื่อเข้าและออกจากมักกะฮ์ จุดสำคัญคือการเจริญรอยตามแบบอย่างของท่าน การพักค้างคืนที่ซูฏุวาไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้ฮัจญ์ถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบพิธีฮัจญ์ จงเรียนรู้ว่าแนวปฏิบัติใดของท่านนบี ﷺ เป็นสิ่งที่แนะนำ และข้อใดไม่ใช่เงื่อนไขของการประกอบพิธี
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์เท่าที่ทำได้ โดยไม่สร้างภาระที่ไม่จำเป็นให้ตนเองหรือผู้ร่วมเดินทาง
  3. วางแผนการเดินทางให้มีเวลาพักผ่อน และคำนึงถึงความต้องการของผู้ร่วมเดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี