น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 177

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Walidรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5ลุงของเขาعَمِّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด รายงานว่า: อิบนุ อุยัยนะฮ์ รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อับบาด บิน ตะมีม จากลุงของเขา ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "อย่าได้เลิกละหมาด จนกว่าจะได้ยินเสียงหรือได้กลิ่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความสงสัยเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย ความมั่นใจเดิมยังคงอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติที่จำเป็นสำหรับการละหมาดและกิจอื่น ๆ

เสียงหรือกลิ่น

สัญญาณที่ใช้ในตัวอย่างนี้เพื่อให้แน่ใจว่ามีลมออกมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานหลักกฎหมายจากรายงานนี้ว่า ความแน่ใจไม่ถูกลบล้างด้วยความสงสัย ผู้ที่มั่นใจว่าตนได้ทำวุฎูอ์แล้ว ให้ถือว่าวุฎูอ์ยังใช้ได้จนกว่าจะมั่นใจว่าเสียแล้ว สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักการนี้ เสียงและกลิ่นที่กล่าวถึงเป็นตัวอย่างของความแน่ใจ ไม่ใช่เงื่อนไขที่ต้องมี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าหยุดละหมาดเพียงเพราะสงสัยว่าวุฎูอ์เสียหรือไม่
  2. ให้ปฏิบัติตามสิ่งที่แน่ใจ และอย่าปล่อยให้ความสงสัยซ้ำ ๆ รบกวนการอิบาดะฮ์
  3. หากแน่ใจว่าวุฎูอ์เสียแล้ว ให้ทำวุฎูอ์ใหม่ก่อนละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี