อุมเราะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1781

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อุมเราะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا وَعَطَاءً وَمُجَاهِدًا‏.‏ فَقَالُوا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ مَرَّتَيْنِ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อุสมาน ได้เล่าให้เราฟัง ชุร็อยฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน ยูสุฟ ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอบู อิสฮาก เขากล่าวว่า ฉันได้ถามมัสรู๊ก อะฏออ์ และมุญาฮิด พวกเขาจึงกล่าวว่า

"เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทำอุมเราะฮ์ในเดือนซุลเกาะดะฮ์ ก่อนที่ท่านจะทำหัจญ์" และฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า "เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทำอุมเราะฮ์ในเดือนซุลเกาะดะฮ์ สองครั้ง ก่อนที่ท่านจะทำหัจญ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบอุมเราะฮ์สองครั้งในเดือนซุลเกาะอ์ดะฮ์ก่อนประกอบฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะฮ์

การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ที่มีพิธีกรรมเฉพาะ ซึ่งสามารถประกอบแยกจากฮัจญ์ได้

ซุลเกาะอ์ดะฮ์

เดือนที่สิบเอ็ดตามปฏิทินอิสลาม และเป็นหนึ่งในสี่เดือนต้องห้าม

ฮัจญ์

การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ที่เป็นข้อบังคับ โดยผู้ที่เข้าเงื่อนไขต้องประกอบหนึ่งครั้งในชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ ประกอบอุมเราะฮ์ในเดือนซุลเกาะอ์ดะฮ์ก่อนฮัจญ์ การระบุว่าสองครั้งสอดคล้องกับรายงานที่กล่าวว่าอุมเราะฮ์ก่อนฮัจญ์ของท่านเกิดขึ้นในเดือนนี้ นักวิชาการอภิปรายจำนวนที่แน่นอนโดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าอุมเราะฮ์ในเดือนซุลเกาะอ์ดะฮ์นั้นใช้ได้ แต่ไม่ได้อนุมานจากรายงานนี้ว่าจำเป็นต้องไปประกอบในเดือนนั้นโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษารายงานเกี่ยวกับชีวประวัติท่านนบีควบคู่กับรายงานอื่น ๆ ในหัวข้อเดียวกัน
  2. โปรดจำไว้ว่าซุลเกาะอ์ดะฮ์เป็นเดือนต้องห้าม แต่รายงานนี้ไม่ได้ทำให้อุมเราะฮ์ในเดือนนั้นเป็นข้อบังคับ
  3. หากวางแผนประกอบอุมเราะฮ์ จงมุ่งมั่นในการอิบาดะฮ์อย่างจริงใจและเรียนรู้พิธีกรรมที่เกี่ยวข้องล่วงหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี