อุมเราะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1801

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อุมเราะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ لَيْلاً‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุหาริบ จากญาบิร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้ห้ามมิให้กลับหาครอบครัวในเวลากลางคืน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อกลับจากการเดินทาง ให้แจ้งการมาถึงและอย่าทำให้ครอบครัวตกใจโดยไม่ทันตั้งตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การกลับเข้าบ้านตอนกลางคืนโดยไม่แจ้งล่วงหน้า

การกลับถึงบ้านโดยไม่บอกล่วงหน้า โดยเฉพาะหลังจากเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าข้อห้ามนี้มีจุดประสงค์เพื่อไม่ให้ครอบครัวถูกทำให้ตกใจโดยไม่ทันตั้งตัว และเพื่อให้มีเวลาเตรียมรับการกลับมา เรื่องนี้กล่าวถึงการกลับจากการเดินทาง ไม่ใช่ข้อห้ามทั่วไปในการกลับบ้านตอนเย็น สำนักนิติศาสตร์เน้นว่าการแจ้งให้ทราบและคำนึงถึงครอบครัวช่วยส่งเสริมมารยาทอันดีงาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บอกครอบครัวว่าจะกลับถึงเมื่อใดหลังจากเดินทาง เพื่อไม่ให้พวกเขาตกใจ
  2. เมื่อกลับถึงบ้าน ให้คำนึงถึงการพักผ่อน ความเป็นส่วนตัว และการเตรียมตัวของคนในบ้าน
  3. ตกลงกันให้ชัดเจนเรื่องการติดต่อและเวลาถึงบ้านก่อนออกเดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี