ผู้ถูกขัดขวางจากการทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1818

รายงานโดย Ka'b ibn 'Ujra พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ผู้ถูกขัดขวางจากการทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  2. 2Warqaوَرْقَاءُ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ، وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

คำแปล

จากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ วะเราะกออ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อบี นะญีห์ จากมุญาฮิด อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลาได้บอกเราว่า จากกะอ์บ บิน อุจญ์เราะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลแห่งAllah ﷺ ได้เห็นเขา ในขณะที่เหากำลังร่วงลงมาบนใบหน้าของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เห็นกะอ์บขณะอยู่ในอิห์รอม โดยมีเหาอยู่บนใบหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามกฎบางประการระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

เหา

ปรสิตที่รบกวนกะอ์บและตกลงบนใบหน้าของเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำอธิบายดั้งเดิมเชื่อมโยงรายงานนี้กับรายงานที่ระบุว่า กะอ์บได้รับอนุญาตให้โกนผมและจ่ายฟิดยะฮ์ เนื่องจากได้รับความเดือดร้อนอย่างหนัก นักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า กฎอิห์รอมมีข้อผ่อนปรนที่กำหนดไว้สำหรับกรณีที่ได้รับความเดือดร้อนรุนแรง รายละเอียดของฟิดยะฮ์อธิบายโดยอาศัยรายงานที่มีรายละเอียดมากกว่าและคำอธิบายของนักนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ามองข้ามความทุกข์ทรมานทางร่างกายอย่างรุนแรงระหว่างการประกอบพิธีแสวงบุญ โปรดปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญว่าควรใช้ข้อผ่อนปรนที่กำหนดไว้อย่างไร
  2. ผู้ที่จำเป็นต้องใช้ข้อผ่อนปรนทางศาสนาควรปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำหนด และไม่เพิ่มหรือลดสิ่งชดเชยที่บัญญัติไว้ตามอำเภอใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี