น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 181

รายงานโดย Usama ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usama ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ عَدَلَ إِلَى الشِّعْبِ، فَقَضَى حَاجَتَهُ‏.‏ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สลามเล่าว่า: ยะซีด บิน ฮารูนได้บอกเรา จากยะห์ยา จากมูซา บิน อุเกาะบะฮ์ จากกุร็อยบ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อับบาส จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ออกเดินทางจากอะเราะฟะฮ์ ท่านได้แวะไปยังหุบเขาเพื่อทำธุระส่วนตัว อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ กล่าวว่า

"ฉันจึงเทน้ำให้ท่าน และท่านก็ได้ทำน้ำละหมาด ฉันจึงถามว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านจะละหมาดหรือ?' ท่านตอบว่า 'สถานที่ละหมาดอยู่ข้างหน้าเจ้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังออกจากอะรอฟาต ท่านนบี ﷺ ได้ทำวุฎูอ์ก่อนถึงมุซดะลิฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะรอฟาต

สถานที่ที่ผู้แสวงบุญมารวมตัวกันในวันฮัจญ์เพื่อประกอบพิธีวุกูฟที่อะรอฟาต

วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมทำเพื่อเตรียมตัวสำหรับการละหมาด

สถานที่ละหมาด

ในที่นี้หมายถึงสถานที่ที่จะประกอบการละหมาดในมุซดะลิฟะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลังออกจากอะรอฟาต ท่านนบี ﷺ ทรงทำธุระส่วนพระองค์ก่อน แล้วจึงทำวุฎูอ์ แต่ทรงรอจนถึงสถานที่ละหมาดในมุซดะลิฟะฮ์จึงละหมาด รายงานนี้แสดงว่าการทำวุฎูอ์เพียงอย่างเดียวไม่ได้หมายความว่าจะต้องละหมาดทันที นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายประเด็นนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการละหมาดระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์และลำดับของการละหมาดเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนการละหมาดระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ตามลำดับที่กำหนดและคำแนะนำของผู้ดูแลที่มีความรู้
  2. ช่วยผู้อื่นเตรียมตัวละหมาดในทางปฏิบัติ เช่น จัดหาน้ำให้
  3. อย่าสรุปจากการทำวุฎูอ์ว่าต้องละหมาดทันทีหลังจากนั้น แต่ให้คำนึงถึงสถานที่และเวลาละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี