Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1837
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu al‑Mughira Abd al‑Quddus ibn al‑Hajjajรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ.
อบู อัล-มุฆีเราะฮ์ อับดุล กุดดูส อิบนุล ฮัจญาจญ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะฏออ์ อิบนุ อบี ร่อบาห์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังจาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านนบีﷺ ได้แต่งงานกับนางมัยมูนะฮ์ ในขณะที่ท่านอยู่ในสภาพอิหฺรอม
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ อับบาสรายงานว่า ท่านนบี ﷺ แต่งงานกับมัยมูนะฮ์ขณะอยู่ในอิห์รอม
สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์เข้าสู่ โดยมีข้อกำหนดพิเศษ
มัยมูนะฮ์ บินต์ อัลหาริษ หนึ่งในภรรยาของท่านนบี ﷺ
บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้แต่งงานขณะอยู่ในอิห์รอม นักวิชาการจำนวนมากประสานความหมายของรายงานเหล่านี้โดยอธิบายว่า การแต่งงานเกิดขึ้นระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์หลังจากท่านนบี ﷺ ออกจากสภาวะอิห์รอมแล้ว หรืออิบนุ อับบาสหมายถึงการทำสัญญาสมรส ขณะที่ผู้อื่นบรรยายการประกอบพิธีสมรสแตกต่างออกไป สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการทำสัญญาสมรสขณะอยู่ในอิห์รอม สำนักส่วนใหญ่ห้ามทำสัญญาในช่วงอิห์รอมและถือว่าเป็นโมฆะ ส่วนสำนักฮะนะฟีถือว่าสัญญามีผลใช้ได้ แต่ไม่เห็นชอบกับการประกอบพิธีสมรส
- จงเปรียบเทียบรายงานที่กล่าวถึงเรื่องเดียวกันอย่างรอบคอบก่อนนำไปสรุปเป็นข้อปฏิบัติ
- หากมีคำถามเฉพาะเกี่ยวกับการแต่งงานและอิห์รอม โปรดขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
รายงานเศาะฮีห์นี้ให้รายละเอียดอีกแบบหนึ่งจากรายงานของอิบนุ อับบาส และเกี่ยวข้องกับการเปรียบเทียบรายงานเรื่องการแต่งงานกับมัยมูนะฮ์
Sahih al-Bukhari · #1836 (Sahih)รายงานนี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้แต่งงานขณะอยู่ในอิห์รอม และเป็นหลักฐานสำคัญในการอภิปรายประเด็นนี้ตามแนวทางวิชาการดั้งเดิม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี