โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1839

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ، فَقَتَلَتْهُ، فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ، وَكَفِّنُوهُ، وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ، وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอัล-หะกัม จากซะอีด บิน ญุบัยร จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า มีชายผู้ครองเอียะห์รามคนหนึ่งถูกอูฐตัวเมียของเขาเหยียบตาย เขาจึงถูกนำมายังเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า

"จงอาบน้ำให้เขาและห่อศพเขา แต่อย่าคลุมศีรษะของเขา และอย่านำน้ำหอมมาใกล้เขา เพราะแท้จริงเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในสภาพที่กล่าวตัลบิยะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตขณะอยู่ในอิห์รอมจะถูกฝังโดยไม่คลุมศีรษะและไม่ใช้น้ำหอม

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ชายคนหนึ่งซึ่งอยู่ในสภาพอิห์รอมถูกอูฐเพศเมียที่เขาขี่เหยียบจนเสียชีวิต ท่านนบี ﷺ ได้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการชำระล้างศพและการห่อศพด้วยผ้ากะฝั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการสำหรับฮัจญ์หรืออุมเราะห์

ตัลบิยะฮ์

คำวิงวอนที่ผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อแสดงการตอบรับและเชื่อฟังอัลลอฮ์ เช่น «ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์»

ผ้ากะฝั่น

ผ้าที่ใช้ห่อร่างผู้เสียชีวิตก่อนนำไปฝัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้เสียชีวิตขณะยังอยู่ในอิห์รอมจะได้รับการชำระล้างและห่อด้วยผ้ากะฝั่นตามหลักปฏิบัติทั่วไป แต่จะไม่คลุมศีรษะและไม่ใช้น้ำหอม คำกล่าวที่ว่าเขาจะถูกให้ฟื้นคืนชีพขณะกล่าวตัลบิยะฮ์เน้นย้ำว่าเขาอยู่ในสภาพแห่งการอิบาดะฮ์ในขณะที่เสียชีวิต สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดการใช้ข้อกำหนดนี้กับชายและหญิง ตลอดจนส่วนต่าง ๆ ของพิธีศพ แต่ตัวหะดีษระบุชัดเจนถึงเรื่องศีรษะและน้ำหอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีผู้เสียชีวิตขณะอยู่ในอิห์รอม ให้ปฏิบัติตามข้อกำหนดการจัดการศพที่บัญญัติไว้และงดใช้น้ำหอม
  2. หากไม่แน่ใจว่าจะใช้ข้อกำหนดทางศาสนาอย่างไร ให้ขอคำแนะนำจากอิหม่ามผู้มีความรู้
  3. ตัลบิยะฮ์เตือนผู้แสวงบุญให้รักษาการอิบาดะฮ์และเจตนาให้บริสุทธิ์ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี