โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1845

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslimรายงานต่อ al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لَهُنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، فَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ‏.‏

คำแปล

มุสลิมรายงาน วุฮัยบ์รายงาน อิบนุ ฏอวูสรายงานจากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า ท่านนบีﷺ ได้กำหนดสถานที่ครองอิหฺรอม (มีกอต) สำหรับชาวมาดีนะฮ์คือ ซุลหุลัยฟะฮ์ สำหรับชาวนัจด์คือ กอรน์ อัล-มะนาซิล และสำหรับชาวเยเมนคือ ยะลัมลัม สถานที่เหล่านี้เป็นพิกัดสำหรับคนในพื้นที่ดังกล่าวและสำหรับผู้เดินทางที่ผ่านเข้ามาจากภายนอกเพื่อประกอบพิธีหัจญ์และอุมเราะฮ์ ส่วนผู้ที่อาศัยอยู่ภายในแนวเขตเหล่านี้สามารถครองอิหฺรอมได้จากจุดเริ่มต้นของตน แม้แต่ชาวเมืองมักกะฮ์ก็สามารถครองอิหฺรอมจากมักกะฮ์ได้เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ประสงค์จะประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์ต้องเข้าสู่อิห์รอมก่อนผ่านมีกอต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีกอต

เขตแดนที่กำหนดไว้ ซึ่งผู้แสวงบุญที่ประสงค์จะประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์ต้องเข้าสู่อิห์รอมก่อนผ่านไป

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับฮัจญ์หรืออุมเราะห์ เริ่มต้นด้วยการตั้งเจตนา และมีการกระทำบางอย่างที่ห้ามในระหว่างนั้น

ซุลหุลัยฟะห์

มีกอตสำหรับผู้ที่มาจากมะดีนะฮ์ ปัจจุบันสถานที่นี้รู้จักกันในชื่ออับยาร อะลีด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า เขตมีกอตที่กล่าวถึงใช้กับทั้งผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เหล่านั้นและผู้เดินทางที่ผ่านบริเวณดังกล่าวโดยมีเจตนาประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์ ผู้ที่อาศัยอยู่ภายในเขตเหล่านี้ให้เข้าสู่อิห์รอมจากที่พักอาศัยหรือจุดเริ่มต้นการเดินทาง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับเขตเหล่านี้ สำหรับชาวมักกะฮ์ การประกอบฮัจญ์ให้เข้าสู่อิห์รอมจากมักกะฮ์ ส่วนการประกอบอุมเราะห์ให้เข้าสู่อิห์รอมนอกเขตสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง ให้ตรวจสอบว่ามีกอตใดตรงกับเส้นทางของคุณ และเข้าสู่อิห์รอมให้ทันเวลา
  2. วางแผนการเดินทางโดยคำนึงถึงเจตนาประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์ กฎมีกอตใช้กับผู้ที่มาจากพื้นที่อื่นด้วย
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเส้นทางหรือสถานการณ์ของคุณ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนผ่านมีกอต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี