โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1843

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدِ الإِزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัมรู บิน ดีนาร ได้เล่าให้เราฟัง จากญาบิร บิน ซัยด์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่พวกเราที่อะเราะฟะฮ์ โดยกล่าวว่า

"ผู้ใดไม่พบผ้าโสร่ง ก็จงสวมกางเกง และผู้ใดไม่พบรองเท้าแตะ ก็จงสวมถุงเท้าหนัง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมและหาอิซารหรือรองเท้าแตะไม่ได้ สามารถสวมเครื่องแต่งกายทดแทนได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ตามพิธีกรรมที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการเกี่ยวกับการกระทำและเครื่องแต่งกาย

อิซาร

ผ้าที่ใช้พันปกปิดร่างกายท่อนล่าง

คุฟฟ์

รองเท้าหนังหรือรองเท้าที่แข็งแรงซึ่งหุ้มเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในอิห์รอมและหาอิซารไม่ได้สามารถสวมกางเกงได้ และผู้ที่หารองเท้าแตะไม่ได้สามารถสวมคุฟฟ์ได้ การอนุญาตนี้มีเงื่อนไขว่าขาดเครื่องแต่งกายที่กำหนดไว้ จึงแสดงให้เห็นถึงการผ่อนผันเมื่อจำเป็นหรือเผชิญความยากลำบากในทางปฏิบัติ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงเงื่อนไขและผลที่อาจเกิดขึ้นจากการสวมเครื่องแต่งกายเหล่านี้ ในกรณีที่มีเครื่องแต่งกายที่จำเป็นอยู่แล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบก่อนออกเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์ว่าคุณนำเครื่องแต่งกายที่กำหนดไว้ไปครบหรือไม่
  2. หากขาดเครื่องแต่งกายที่จำเป็น ให้ใช้สิ่งทดแทนตามที่ระบุ และหากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเงื่อนไขที่ใช้บังคับ ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. ปฏิบัติตามข้อกำหนดทางศาสนาอย่างรอบคอบ พร้อมตระหนักถึงการผ่อนผันที่อิสลามให้ไว้เมื่อหาเครื่องแต่งกายที่จำเป็นไม่ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี