น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 188

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا‏.‏

คำแปล

อบู มูซา กล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้ขอภาชนะที่มีน้ำ แล้วทรงล้างมือและใบหน้าในนั้น จากนั้นทรงบ้วนน้ำจากพระโอษฐ์ลงในภาชนะ แล้วตรัสกับทั้งสองว่า "จงดื่มจากมัน และจงเทราดลงบนใบหน้าและลำคอของพวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงแบ่งปันความจำเริญผ่านน้ำที่ใช้ชำระล้างแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะ

ภาชนะที่ใช้ตักน้ำมาใช้

บ้วนปาก

ท่านอมน้ำไว้ในปากแล้วบ้วนออก

หน้าอก

ส่วนด้านหน้าของทรวงอก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าในรายงานนี้มีตัวอย่างของความจำเริญพิเศษที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ บรรดาเศาะฮาบะฮ์ขอน้ำที่เหลือจากท่าน และนำไปใช้ด้วยความรักและความเคารพ รายงานนี้กล่าวถึงเหตุการณ์เฉพาะครั้งหนึ่ง มิได้กำหนดให้การดื่มน้ำชำระล้างหรือเทลงบนร่างกายเป็นข้อบังคับทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำอย่างระมัดระวังและอย่าสิ้นเปลืองระหว่างการอาบน้ำละหมาด
  2. แสดงความรักและความเคารพต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการปฏิบัติตามแบบอย่างที่ถูกต้องของท่าน
  3. อย่าทำให้เหตุการณ์พิเศษกลายเป็นข้อบังคับทางศาสนาทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี