น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 189

รายงานโดย Al-Miswar bin Makhrama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Miswar bin Makhrama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏ وَقَالَ عُرْوَةُ عَنِ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน ซะอัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า มะห์มูด บิน อัร-เราะบีอ์ ได้บอกฉัน และเขาคือผู้ที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้พ่นน้ำจากบ่อของพวกเขาใส่ใบหน้าของเขาในขณะที่เขายังเป็นเด็กชาย และอุรวะฮ์ได้รายงานจากอัล-มิศวัรและผู้อื่น โดยแต่ละคนต่างยืนยันซึ่งกันและกันว่า

"เมื่อใดก็ตามที่ท่านนบี ﷺ ทำน้ำละหมาด พวกเขาแทบจะต่อสู้กันเพื่อแย่งชิงน้ำที่เหลือจากการทำน้ำละหมาดของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาสหายให้เกียรติท่านนบี ﷺ และแสวงหาความจำเริญจากน้ำที่เหลือจากท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างร่างกายตามหลักศาสนาที่มุสลิมปฏิบัติก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ

น้ำที่เหลือจากวุฎูอ์

น้ำที่เหลือหลังจากท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์แล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า บรรดาสหายรักและให้เกียรติท่านนบี ﷺ อย่างลึกซึ้ง และแสวงหาความจำเริญจากสิ่งที่สัมผัสกับท่าน คำบรรยายนี้แสดงถึงความสัมพันธ์พิเศษที่พวกเขามีต่อท่าน มิใช่คำสั่งทั่วไปให้เก็บน้ำที่เหลือจากผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการเรียนรู้และปฏิบัติตามคำสอนที่เชื่อถือได้ของท่าน
  2. ใส่ใจการชำระล้างตามหลักศาสนา และทำวุฎูอ์โดยไม่ใช้น้ำอย่างสิ้นเปลือง
  3. กล่าวถึงท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี