การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1898

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "เมื่อเดือนเราะมะฎอนมาถึง ประตูต่างๆ ของสวรรค์จะถูกเปิดออก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเดือนรอมฎอนมาถึง ประตูสวรรค์จะเปิดออก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รอมฎอน

เดือนแห่งการถือศีลอดของอิสลาม ซึ่งมุสลิมถือศีลอดตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงตะวันตกดิน

ประตูสวรรค์

ภาพเปรียบถึงความโปรดปรานจากพระเจ้า และโอกาสอันกว้างขวางที่จะได้รับรางวัลและเข้าสู่สวรรค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าการเปิดประตูเน้นถึงความโปรดปรานเป็นพิเศษและโอกาสในการประกอบอิบาดะฮ์ในเดือนรอมฎอน ถ้อยคำนี้สนับสนุนให้มุสลิมใช้เดือนนี้ให้เกิดประโยชน์ด้วยการถือศีลอด การละหมาด และการทำความดี ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าจะคาดหวังรางวัลได้โดยไม่ต้องมีความจริงใจหรือเชื่อฟังพระเจ้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มต้นรอมฎอนอย่างตั้งใจด้วยแผนที่ทำได้จริงสำหรับการถือศีลอด การละหมาด และการบริจาค
  2. ใช้เดือนนี้ทำความดีทุกวัน และพยายามทำอย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี