การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1899

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน บุคัยร์ ได้เล่าว่า: อัลลัยษ์ได้เล่าแก่ฉัน จากอุกอยล์ จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า อิบนุ อะบี อะนัส ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลตะมีมีย์ ได้บอกแก่ฉันว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เมื่อเดือนเราะมะฎอนมาถึง ประตูแห่งฟากฟ้าจะถูกเปิดออก ประตูแห่งญะฮันนัมจะถูกปิดลง และบรรดาชัยฏอนจะถูกโซ่ล่ามไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเดือนรอมฎอนเริ่มต้น ประตูสวรรค์จะเปิด ประตูนรกจะปิด และบรรดาชัยฏอนจะถูกล่ามโซ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประตูสวรรค์

เป็นถ้อยคำที่บ่งบอกถึงการเข้าถึงความเมตตาของอัลลอฮ์เป็นพิเศษ และการตอบรับความดี

ถูกล่ามโซ่

ในเดือนรอมฎอน อิทธิพลและอิสระในการเคลื่อนไหวของชัยฏอนถูกจำกัด บรรดานักวิชาการอภิปรายกันว่าควรเข้าใจเรื่องนี้อย่างไรโดยละเอียด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจการเปิดประตูสวรรค์และการปิดประตูนรกว่าเป็นสัญญาณแห่งความโปรดปรานพิเศษของอัลลอฮ์ในเดือนรอมฎอน พวกเขาอธิบายว่าการล่ามโซ่ชัยฏอนหมายถึงการจำกัดอิทธิพลของพวกมัน โดยเฉพาะต่อผู้ที่ถือศีลอดด้วยความมุ่งมั่นศรัทธาอย่างจริงใจ รายงานนี้ไม่ได้หมายความว่าการล่อลวงหรือบาปจะหมดไปโดยสิ้นเชิง มนุษย์ยังคงต้องรับผิดชอบต่อการเลือกของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มต้นรอมฎอนด้วยการกลับใจอย่างจริงใจ และจัดสรรเวลาทุกวันสำหรับการละหมาด การอ่านอัลกุรอาน และการทำความดี
  2. อย่าปล่อยโอกาสพิเศษของเดือนนี้ให้ผ่านไป จงขออภัยโทษจากอัลลอฮ์และแสดงความเมตตาต่อผู้อื่น
  3. คอยระวังพฤติกรรมของตน การที่ชัยฏอนถูกล่ามโซ่ไม่ได้ทำให้ผู้ใดพ้นจากความรับผิดชอบส่วนตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี