ศรัทธา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 19

รายงานโดย Abu Said al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ศรัทธา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Said al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ รายงานจาก มาลิก จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อิบนุ อบี ศ็อศอะฮ์ จากบิดาของเขา จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ใกล้จะถึงเวลาที่ทรัพย์สินที่ดีที่สุดของมุสลิมคือฝูงแพะแกะ ซึ่งเขาจะต้อนมันไปตามยอดเขาและสถานที่ที่มีฝนตก เพื่อหนีพ้นจากฟิตนะห์โดยยึดมั่นในศาสนาของตน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในช่วงบททดสอบที่รุนแรง การปลีกตัวอาจช่วยรักษาศาสนาไว้ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บททดสอบ

สถานการณ์แห่งความสับสน แรงกดดัน หรือความขัดแย้งที่ทดสอบศรัทธาและการปฏิบัติของบุคคล

ยอดเขาและหุบเขาที่มีน้ำฝน

สถานที่ห่างไกลซึ่งบุคคลอาจอาศัยอยู่กับฝูงสัตว์ โดยอยู่ห่างจากความวุ่นวาย

หลบหนีไปพร้อมกับศาสนาของตน

ปลีกตัวออกจากสถานการณ์ที่คุกคามศรัทธาอย่างร้ายแรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การรักษาศรัทธามีความสำคัญเป็นอันดับแรกเมื่อบททดสอบคุกคามศาสนาของบุคคลอย่างร้ายแรง คำบรรยายเรื่องการใช้ชีวิตในที่ห่างไกลไม่ได้เป็นการเรียกร้องให้ละทิ้งชุมชนโดยทั่วไป การปลีกตัวเป็นทางเลือกในช่วงความวุ่นวายรุนแรง ส่วนการตัดสินใจขึ้นอยู่กับหน้าที่และสถานการณ์ของแต่ละคน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความสำคัญของการหลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำลายศรัทธาและความปลอดภัย แต่ไม่ได้ถือว่ารายงานนี้เป็นคำสั่งให้ปลีกตัวโดยไม่มีข้อจำกัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสวงหาผู้คนและสภาพแวดล้อมที่ช่วยให้คุณมั่นคงในศรัทธา
  2. หลีกห่างจากความขัดแย้งที่เป็นอันตราย โดยไม่ละเลยความรับผิดชอบต่อผู้อื่น
  3. ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนตัดสินใจครั้งสำคัญเรื่องการปลีกตัวหรือย้ายถิ่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี