การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1912

รายงานโดย Abu Bakra พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ishaqإِسْحَاقَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5บิดาของเขา Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَهْرَانِ لاَ يَنْقُصَانِ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحَجَّةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้รายงาน มุอ์ตะมิรได้รายงาน อิสฮากกล่าวว่า ฉันได้ยินจากอับดุรเราะห์มาน บิน อะบี บักร์ จากบิดาของเขา จากท่านนบีﷺ และมุซัดดัดได้รายงานแก่ฉัน มุอ์ตะมิรได้รายงาน จากคอลิด อัล-ฮัซซาอ์ กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี บักร์ ได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา - ขอAllahทรงพอพระทัยในท่าน - จากท่านนบีﷺ ท่านกล่าวว่า "สองเดือนแห่งวันอีดจะไม่ลดน้อยลงเลย คือ รอมฎอนและซุลฮิจญะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เดือนเราะมะฎอนและเดือนซุลฮิจญะฮ์ยังคงมีคุณค่าพิเศษ แม้จะมี 29 วัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สองเดือนแห่งเทศกาล

หมายถึงเดือนเราะมะฎอนและเดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งแต่ละเดือนเกี่ยวข้องกับเทศกาลสำคัญของอิสลาม

ไม่ลดลง

คุณความดีพิเศษและคุณค่าทางศาสนาของเดือนเหล่านี้ไม่ลดลง แม้เดือนนั้นจะมี 29 วัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า เดือนจันทรคติอาจมี 29 หรือ 30 วัน ถ้อยคำนี้หมายความว่าเดือนเราะมะฎอนและเดือนซุลฮิจญะฮ์ไม่ได้มีคุณความดีน้อยลงเมื่อมี 29 วัน และไม่ได้กำหนดว่าทุกเดือนต้องมี 30 วัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กำหนดการเริ่มต้นและสิ้นสุดเดือนตามหลักการเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่และการนับให้ครบสามสิบวัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเห็นคุณค่าของเราะมะฎอนจากการอิบาดะฮ์และความบริสุทธิ์ใจ ไม่ใช่จำนวนวัน
  2. ปฏิบัติตามประกาศที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการเห็นจันทร์เสี้ยว เพื่อกำหนดวันเริ่มและสิ้นสุดเดือนถือศีลอด
  3. เตรียมตัวล่วงหน้าสำหรับการอิบาดะฮ์และการทำความดีในเดือนซุลฮิจญะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี