การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1914

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimรายงานต่อ al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكُمْ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمَهُ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الْيَوْمَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานว่า ฮิชาม รายงานว่า ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร รายงานจาก อะบู สะละมะฮ์ จาก อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าได้ถือศีลอดก่อนเดือนเราะมะฎอนหนึ่งหรือสองวัน เว้นแต่ผู้ที่มีกิจวัตรการถือศีลอดอยู่แล้ว ก็ให้เขาถือศีลอดในวันนั้นได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าถือศีลอดก่อนเดือนรอมฎอนทันที เว้นแต่วันนั้นเป็นวันที่คุณถือศีลอดเป็นประจำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ก่อนรอมฎอน

การถือศีลอดในวันหรือสองวันก่อนเริ่มเดือนรอมฎอนโดยตรง

เคยทำเป็นประจำ

มีแบบแผนการถือศีลอดที่สม่ำเสมอ เช่น ถือศีลอดทุกวันจันทร์

การถือศีลอดสมัครใจ

การถือศีลอดนอกเหนือจากเดือนรอมฎอนที่เป็นข้อบังคับ เพื่อการอิบาดะฮ์เพิ่มเติม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรถือศีลอดเป็นพิเศษหนึ่งหรือสองวันก่อนรอมฎอนเพื่อเตรียมต้อนรับเดือนหรือเพื่อความระมัดระวัง ข้อยกเว้นคือผู้ที่วันนั้นตรงกับวันที่ตนถือศีลอดสมัครใจเป็นประจำ ส่วนการชดใช้วันที่ขาดการถือศีลอดภาคบังคับเป็นอีกประเด็นหนึ่ง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อภิปรายการนำไปใช้และข้อยกเว้นอย่างละเอียด แต่รายงานนี้ชี้ชัดว่าไม่จำเป็นต้องหยุดแบบแผนการถือศีลอดที่ทำอยู่เป็นประจำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเริ่มถือศีลอดเองหนึ่งหรือสองวันก่อนรอมฎอนเพื่อเตรียมตัว
  2. หากวันนั้นตรงกับวันที่คุณถือศีลอดสมัครใจเป็นประจำ ก็ให้ทำตามแบบแผนเดิม
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวันที่ขาดการถือศีลอดภาคบังคับ ให้ตรวจสอบกฎที่ใช้กับกรณีนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี