การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1923

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasรายงานต่อ al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏‏.‏

คำแปล

อาดัม บิน อะบี อิยาส รายงานว่า ชุอ์บะฮ์ รายงานว่า อับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ รายงานว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "จงรับประทานอาหารสะหูรเถิด เพราะแท้จริงในสะหูรมีความจำเริญ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งเสริมให้รับประทานซูฮูรก่อนถือศีลอด เพราะมีความจำเริญอยู่ในนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูฮูร

มื้ออาหารที่รับประทานก่อนรุ่งอรุณในช่วงเดือนแห่งการถือศีลอด

บะเราะกะฮ์ (ความจำเริญ)

ความดีและประโยชน์ที่อัลลอฮ์ประทานให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าซูฮูรเป็นซุนนะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ มิใช่เงื่อนไขของความถูกต้องในการถือศีลอด ความจำเริญนั้นครอบคลุมทั้งการปฏิบัติตามซุนนะฮ์และการได้รับกำลังสำหรับการถือศีลอด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าซูฮูรเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ผู้ที่งดซูฮูรก็ยังถือศีลอดได้อย่างถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับประทานซูฮูรก่อนรุ่งอรุณ แม้จะเป็นมื้อเล็ก ๆ
  2. มองซูฮูรเป็นโอกาสในการปฏิบัติตามซุนนะฮ์และเริ่มต้นวันถือศีลอดให้ดี
  3. จัดเวลานอนตอนกลางคืนเพื่อให้มีเวลาสำหรับซูฮูรและละหมาดยามเช้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี